日中中日:

出乎意料の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 出乎意料の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

出乎意料

形容詞

日本語訳存外だ
対訳の関係全同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明存外だ[ゾンガイ・ダ]
予想していた以上であるさま

出乎意料

動詞フレーズ

日本語訳思いがけない急だ
対訳の関係全同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明思いがけない[オモイガケナ・イ]
前もって予想もしなかったこと
中国語での説明没有预料
事先没有预料到的情况
英語での説明unexpected
the condition of encountering an unexpected thing

出乎意料

動詞フレーズ

日本語訳殊の外
対訳の関係全同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明殊の外[コトノホカ]
(物事程度が)予想以上であるさま
中国語での説明意外,出乎意料
事物的程度超出预想

出乎意料

形容詞フレーズ

日本語訳勿怪だ
対訳の関係全同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明勿怪だ[モッケ・ダ]
不幸
中国語での説明意外
不幸

出乎意料

動詞フレーズ

日本語訳慮外
対訳の関係部分同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明慮外[リョガイ]
思いのほかであること

出乎意料

動詞

日本語訳ぐれる
対訳の関係部分同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明ぐれる[グレ・ル]
予想食い違う

出乎意料

動詞フレーズ

日本語訳豈図らん豈図らんや思いがけず思掛ず思掛けず思いのほかあに図らんやあに図らん思い掛ず思いの外思い掛けず
対訳の関係全同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明思いがけず[オモイガケズ]
思いもよらず
中国語での説明意想不到,意外的
没想到
出乎意料,没想到,意外
出乎意料,没想到
出乎意料,意外,想不到
出乎意料,没想到
英語での説明unexpectedly
in an unexpected manner

出乎意料

動詞フレーズ

日本語訳存の外
対訳の関係パラフレーズ

出乎意料の概念の説明
日本語での説明案外[アンガイ]
予想と違っているさま
中国語での説明意料不到,出乎意料
预想不一样

出乎意料

動詞フレーズ

日本語訳番狂せ番狂番狂わせ
対訳の関係全同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明番狂わせ[バンクルワセ]
勝負結果予想が狂うこと
中国語での説明出乎意料
比赛结果预测出乎意料

出乎意料

形容詞

日本語訳思いのほか思いの外
対訳の関係全同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明思いの外[オモイノホカ]
予想と違うこと
中国語での説明意外,没想到,出乎意料
预想不一样

出乎意料

動詞フレーズ

日本語訳計らず図らず
対訳の関係全同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明図らず[ハカラズ]
思いもよらず意外であるさま
中国語での説明出乎意料,没想到
出乎意料,意外

出乎意料

動詞フレーズ

日本語訳思いがけない
対訳の関係全同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明思いがけない[オモイガケナ・イ]
予想外な事がおこっているさま
英語での説明contingency
the condition of something occuring unexpectedly

出乎意料

動詞フレーズ

日本語訳意想外慮外
対訳の関係全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳思いがけない
対訳の関係全同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明意外[イガイ]
思っていたことと実際とが違うさま
中国語での説明意外
所想事情实际不一样
意外,想不到
预想的与实际不同的样子
意想以外;出乎意料。
想的事情实际不一样
英語での説明unexpected
of a condition of a thing, surprising

出乎意料

動詞

日本語訳思わぬ
対訳の関係全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳巧まずして図らずも計らずも思いがけない苟且だ然有らぬゆくりなくはからずも
対訳の関係全同義関係

出乎意料の概念の説明
日本語での説明思いがけない[オモイガケナ・イ]
思いがけないさま
中国語での説明出乎意料,意外,想不到
出乎意料
意料之外
意料之外
意料不到,没料想
意料不到样子
英語での説明unanticipated
unexpected


「出乎意料」を含む例文一覧

該当件数 : 21



出乎意料的没什么事。

意外と平気。 - 中国語会話例文集

试穿之后,出乎意料地合身。

着てみたら案外似合った。 - 中国語会話例文集

出乎意料的事态而慌张。

予期せぬ事態に慌てる。 - 中国語会話例文集







出乎意料のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「出乎意料」の関連用語
出乎意料のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



出乎意料のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2017 Weblio RSS