奏の日本語訳

白水社 中国語辞典

奏

ピンインzòu

1 動詞 （楽器を）演奏する，奏でる．⇒伴奏 bànzòu ，合奏 hézòu ．

用例

• 他在奏贝多芬的曲子。〔＋目〕＝彼はベートーベンの曲を演奏している．
• 奏国歌＝国歌を演奏する．

2 付属形態素 生ずる，表わす，成し遂げる．

用例

• 奏功＝功を奏する．
• 大奏奇功＝すばらしい功績を上げる．

3 動詞 （臣下が皇帝に）奏上する，奏する．

用例

• 奏上一本＝一筆奏上する．
• 启奏＝奏上する．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

奏

出典:『Wiktionary』 (2022/01/01 06:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zòu (zou4)

ウェード式tsou4

【広東語】

イェール式jau3

熟語

Wiktionary中国語版

奏

出典:『Wiktionary』 (2017年3月1日 (星期三) 20:01)

奏

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
奏	zòu	tsuwH	/*tsˁo-s {*tsˁo(ʔ)-s}/	bring forward; perform (music)

• 汉语拼音：zòu, còu
• 粵拼：zau3
• 閩南語：

• 白讀：tsau3
• 文讀：

• 老泉： tseru3
• 新泉： tsio3

• 南曲音： tsiro3

• 北漳： tsoo3
• 南漳： tsou3
• 叶韻： tsiu3

翻譯

  翻译 

英语：report

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/奏