bànzòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

伴奏

ピンインbànzòu

動詞 伴奏する．

EDR日中対訳辞書

伴奏

動詞

日本語訳カンプ
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明

カンプ[カンプ] カンプという,ジャズの伴奏法

---

伴奏

動詞

日本語訳付物，付け物
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明

付け物[ツケモノ] 箏の組歌の付属曲

---

伴奏

動詞

日本語訳合方，合い方
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明	合い方[アイカタ] 歌の伴奏をすること
中国語での説明	伴奏 给歌曲伴奏

---

伴奏

動詞

日本語訳紊
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明	乱れ[ミダレ] 能において,乱れの舞の時に奏する囃子
中国語での説明	(能乐的)伴奏 能乐中,乱舞时演奏的伴奏音乐

---

伴奏

動詞

日本語訳あしらい
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明	あしらい[アシライ] 邦楽において,即興的に入れる伴奏
中国語での説明	伴奏 在日本传统音乐中,即兴加入的伴奏

---

伴奏

動詞

日本語訳オブリガード
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明	オブリガード[オブリガード] オブリガードという伴奏
英語での説明	obbligato a musical accompaniment called obbligato

---

伴奏

動詞

日本語訳鳴り物，鳴物
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明	鳴り物[ナリモノ] 楽器によるはやしや音曲
中国語での説明	乐曲;伴奏 由乐器演奏的伴奏和乐曲

---

伴奏

動詞

日本語訳鳴り物，鳴物
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明

鳴り物[ナリモノ] 歌舞伎で,楽器で演奏すること

---

伴奏

動詞

日本語訳雲上
対訳の関係パラフレーズ

伴奏の概念の説明

日本語での説明

雲上[ウンジョウ] 歌舞伎において,華やかな人の登場の際に鳴り物を派手に奏すること

---

伴奏

動詞

日本語訳神楽
対訳の関係部分同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明

神楽[カグラ] 神楽という歌舞伎のはやし

---

伴奏

動詞

日本語訳囃子方
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明

囃子方[ハヤシカタ] 能楽などの,囃子方という役割

---

伴奏

動詞

日本語訳囃し立てる，囃す，囃立てる
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明	囃し立てる[ハヤシタテ・ル] 拍手や声で歌や踊りの調子をとる
中国語での説明	伴奏 用拍手或喊声为歌谣及舞蹈伴奏

---

伴奏

動詞

日本語訳伴奏
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明	伴奏[バンソウ] 他の演奏の補助としての伴奏
英語での説明	accompaniment in music, accompaniment for

---

伴奏

動詞

日本語訳地
対訳の関係部分同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明	地方[ジカタ] 日本舞踊の伴奏をする人
中国語での説明	伴奏 日本舞蹈中负责伴奏的人
英語での説明	accompanist a musical accompanist for Japanese dancing

---

伴奏

動詞

日本語訳囃す
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明	囃す[ハヤ・ス] 囃子を奏する
英語での説明	accompany to provide musical accompaniment

---

伴奏

動詞

日本語訳伴奏する
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明	伴奏する[バンソウ・スル] 他の演奏の効果を上げるために補助として演奏する
英語での説明	accompany to provide musical accompaniment for a musical performance

---

伴奏

動詞

日本語訳お囃子，御囃子
対訳の関係完全同義関係

伴奏の概念の説明

日本語での説明

お囃子[オハヤシ] 御囃子という伴奏音楽

Weblio中日対訳辞書

伴奏

日本語訳 伴奏

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

伴奏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:16 UTC 版)

 動詞

1. 伴奏する