戟の日本語訳

白水社 中国語辞典

戟

ピンインjǐ

1 名詞 （槍の穂先のわきにまさかりのついた昔の武器）矛槍．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 刺激する．

EDR日中対訳辞書

戟

読み方げき

中国語訳戟
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

戟の概念の説明

日本語での説明

戟[ゲキ] 戟という三つ又の刃物

---

戟

読み方ほこ

中国語訳兵器，干戈，武器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳干和戈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

戟の概念の説明

日本語での説明	武器[ブキ] 戦いの道具
中国語での説明	武器,干戈,兵器 战争的工具
英語での説明	armament weapons of war

---

戟

読み方ほこ

中国語訳装饰了矛的花车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳彩车
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

戟の概念の説明

日本語での説明	矛[ホコ] 矛をかざり立てた山車
中国語での説明	装饰了矛的花车 装饰了矛的花车

---

戟

読み方ほこ

中国語訳矛，戟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戟の概念の説明

日本語での説明	矛[ホコ] 長い柄の先に両刃の剣をつけた武器
中国語での説明	矛;长枪 在长柄上配有双刃剑的武器

---

戟

名詞

日本語訳戟
対訳の関係逐語訳

戟の概念の説明

日本語での説明

戟[ゲキ] 戟という三つ又の刃物

---

戟

名詞

日本語訳薙刀，眉尖刀，長刀
対訳の関係完全同義関係

戟の概念の説明

日本語での説明	長刀[ナギナタ] 長刀という武器
中国語での説明	长刀,戟 一种称为长刀的武器
	大刀,戟 一种称为长刀的武器

---

戟

名詞

日本語訳矛戟，手鉾
対訳の関係パラフレーズ

戟の概念の説明

日本語での説明	矛戟[ボウゲキ] 鉾という長い柄に刀身をもった武器
中国語での説明	戟 被称为戟的有长柄并且有刀身的武器
英語での説明	halberd a weapon with a blade on a long handle, called halberd

---

戟

名詞

日本語訳鋒，戈，矛，鉾，戟
対訳の関係完全同義関係

戟の概念の説明

日本語での説明	矛[ホコ] 長い柄の先に両刃の剣をつけた武器
中国語での説明	矛;长枪 在长柄上配有双刃剑的武器

Weblio中日対訳辞書

戟

日本語訳 戟

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

戟

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 20:11 UTC 版)

『 古今図書集成』より

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǐ (ji3)

ウェード式chi3

【広東語】

イェール式gik1

熟語

Wiktionary中国語版

戟

出典:『Wiktionary』 (2012年12月9日 (星期日) 09:17)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
戟	jǐ	kjæk	/*krak {*[k]rak}/	a kind of lance

• 汉语拼音：jǐ
• 粵拼：gik1

熟語

逆序

• 刺戟
• 呂布戟
• 巴戟
• 牛油戟