欠けの中国語訳

EDR日中対訳辞書

欠け

読み方かけ

中国語訳欠缺
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

欠けの概念の説明

日本語での説明	欠ける[カケ・ル] 欠けて不足すること
中国語での説明	欠缺 欠缺不足
英語での説明	lack to lack something

---

欠け

読み方かけ

中国語訳缝隙，裂纹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

欠けの概念の説明

日本語での説明	隙間[スキマ] 物にできたわずかな開き
中国語での説明	裂纹 物体上产生的细小的裂口
英語での説明	crack a narrow crack or opening

---

欠け

読み方かけ

中国語訳碎片，破片
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

欠けの概念の説明

日本語での説明	欠け[カケ] ある物からこわれてかけた部分
中国語での説明	碎片 从某物上开始坏的部分

---

欠け

読み方かけ

中国語訳缺陷，瑕疵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

欠けの概念の説明

日本語での説明	瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ
中国語での説明	瑕疵 物体损坏受伤的地方
英語での説明	defect the part of something that is blemished, broken, defective

---

欠け

読み方かけ

中国語訳碎片，破片
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

欠けの概念の説明

日本語での説明	欠け[カケ] かたい物の破片
中国語での説明	碎片 硬物的碎片

---

欠け

読み方かけ

中国語訳缺，亏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳残
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

欠けの概念の説明

日本語での説明	欠け[カケ] そろいのものの一部が抜けること
中国語での説明	缺 成套东西的一部分缺失

---

欠け

読み方かけ

中国語訳月亏，月缺
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

欠けの概念の説明

日本語での説明	欠け[カケ] 月の一部分がかげること
英語での説明	wane of the moon, the act of waning

---

缺け

読み方かけ

中国語訳缺乏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不足
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

缺けの概念の説明

日本語での説明	欠ける[カケ・ル] 欠けて不足すること
中国語での説明	缺乏 缺乏或不足
英語での説明	lack to lack something

---

缺け

読み方かけ

中国語訳缝隙，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

缺けの概念の説明

日本語での説明	隙間[スキマ] 物にできたわずかな開き
中国語での説明	空隙 物体上出现的小开口
英語での説明	crack a narrow crack or opening

---

缺け

読み方かけ

中国語訳碎片，破片
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

缺けの概念の説明

日本語での説明	欠け[カケ] ある物からこわれてかけた部分
中国語での説明	碎片 从某物上开始坏的部分

---

缺け

読み方かけ

中国語訳缺陷，瑕疵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

缺けの概念の説明

日本語での説明	瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ
中国語での説明	瑕疵 东西损坏受伤的地方
英語での説明	defect the part of something that is blemished, broken, defective

---

缺け

読み方かけ

中国語訳碎片，破片
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

缺けの概念の説明

日本語での説明	欠け[カケ] かたい物の破片
中国語での説明	碎片 硬物的碎片

---

缺け

読み方かけ

中国語訳缺，亏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳残
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

缺けの概念の説明

日本語での説明	欠け[カケ] そろいのものの一部が抜けること
中国語での説明	缺 成套东西的一部分缺失

---

缺け

読み方かけ

中国語訳月亏，月缺
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

缺けの概念の説明

日本語での説明	欠け[カケ] 月の一部分がかげること
英語での説明	wane of the moon, the act of waning