日中中日:

眼看の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

眼看

ピンインyǎnkàn

1

副詞 (しばしば‘’を伴い,また‘’‘就要’などと共に用い;切迫した語気で,ある状況がすぐにも発生する場合)今にも,すぐにも,もうすぐ(…する).


用例

2

副詞多く’を伴い;ある状況速やか発生したことをいらだちまたは失望気持ちで言う場合見る見る,見ているうちに,見る間に(…した).


用例

3

動詞 (常に‘’を伴い;はっきりとある状況存在を)この目で見ている,目の当たりにしている.


用例

4

動詞 (常に‘’を伴い;思うに任せぬ状況発生発展していくままにしておく場合)どうなるかわかっているのに手をこまねいて見ている,みすみす見ているだけである.


用例
  • 他仍在那儿坐着,眼看着老张的背影。〔+ ・zhe +目〕=彼はじっと座ったまま,ただ張さんの後ろ姿を見ているだけだった.
  • 咱们哪能眼看着他走邪道不管呢!〔+ ・zhe +目(節)〕=私たちは彼がみすみす悪の道に走るのをどうしてほっておけようか!



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

眼看

副詞

日本語訳今や,今にも
対訳の関係全同義関係

眼看の概念の説明
日本語での説明今にも[イマニモ]
(物事が)今すぐ起こりそうなさま
英語での説明momentarily
at any moment


「眼看」を含む例文一覧

該当件数 : 64



用肉眼看

肉眼で見る. - 白水社 中国語辞典

眼看天空。

空を見上げて。 - 中国語会話例文集

眼看

人を白眼視する. - 白水社 中国語辞典







眼看のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「眼看」の関連用語
眼看のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



眼看のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2017 Weblio RSS