日中中日:

羡慕の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

羡慕

ピンインxiànmù

動詞 うらやむ,うらやましく思う,羨望する


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

羡慕

動詞

日本語訳羨む
対訳の関係全同義関係

羡慕の概念の説明
日本語での説明羨む[ウラヤ・ム]
他人の置かれているような恵まれた状態に自分も置かれたいと思う

羡慕

動詞

日本語訳物羨物羨み
対訳の関係全同義関係

羡慕の概念の説明
日本語での説明物羨み[モノウラヤミ]
物事を羨むこと
中国語での説明羡慕
羡慕某事

羡慕

動詞

日本語訳当てられる
対訳の関係全同義関係

羡慕の概念の説明
日本語での説明当てられる[アテラレ・ル]
(恋人同士の仲を)見せつけられる
中国語での説明艳羡,羡慕
炫耀(恋人关系)

羡慕

動詞

日本語訳うらやましい羨ましい
対訳の関係全同義関係

羡慕の概念の説明
日本語での説明うらやましい[ウラヤマシ・イ]
他人の恵まれた状態に自分も置かれたいと思うさま
中国語での説明羡慕
自己也想处于别人所处的得天独厚状态

羡慕

動詞

日本語訳羨慕する
対訳の関係全同義関係

日本語訳艶羨する羨望する
対訳の関係部分同義関係

羡慕の概念の説明
日本語での説明羨望する[センボウ・スル]
うらやましく思う
中国語での説明羡慕
令人感到羡慕
羡慕
羡慕
英語での説明envy
to envy something

羡慕

動詞

日本語訳異なり
対訳の関係全同義関係


羡慕

動詞

日本語訳垂涎する
対訳の関係部分同義関係

羡慕の概念の説明
日本語での説明切望する[セツボウ・スル]
強く望み願う
中国語での説明渴望
强烈地盼望
英語での説明covet
to desire something intensely

羡慕

動詞

日本語訳やっかむ
対訳の関係部分同義関係

羡慕の概念の説明
日本語での説明嫉む[ソネ・ム]
他人の幸福や長所をうらやみ嫉妬する
中国語での説明嫉妒
羡慕并嫉妒他人的幸福或长处

羡慕

動詞

日本語訳物羨
対訳の関係全同義関係

羡慕の概念の説明
日本語での説明ジェラシー[ジェラシー]
嫉妬
中国語での説明嫉妒,妒嫉
嫉妒
英語での説明jealousy
a jealous feeling

羡慕

動詞

日本語訳妬ましさ嫉ましさ
対訳の関係部分同義関係

羡慕の概念の説明
日本語での説明妬ましさ[ネタマシサ]
妬みたくなるような気持ち程度
中国語での説明嫉妒
成为嫉妒般的心情的程度

羡慕

動詞

日本語訳羨ましさうらやましさ
対訳の関係全同義関係

羡慕の概念の説明
日本語での説明うらやましさ[ウラヤマシサ]
他人の置かれた状態を羨ましく思うこと


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

羡慕

出典:『Wiktionary』 (2010/01/06 21:11 UTC 版)

 動詞
簡体字羡慕
 
繁体字羨慕
ピンインxiànmù
 
注音符号ㄒㄧㄢˋㄇㄨˋ
  1. 羨む(うらやむ)


「羡慕」を含む例文一覧

該当件数 : 70



羡慕啊。

うらやましいなあ。 - 中国語会話例文集

我好羡慕

うらやましいです。 - 中国語会話例文集

羡慕

羨ましいです。 - 中国語会話例文集







羡慕のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「羡慕」の関連用語
羡慕のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



羡慕のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの羡慕 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS