日中中日:

谦让の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

谦让

ピンインqiānràng

動詞 遠慮して辞退する謙遜して譲る.


用例
  • 别再谦让了,就由你来讲!=もう遠慮しないでください,あなたに話してもらいますよ!
  • 客人互相谦让了一下,然后落了座。〔+目(数量)〕=客は互いに譲り合ってから,座に着いた.
  • 玉芳谦让地说:“你先看吧!”〔連用修〕=玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください!」と言った.
  • 谦让和虚伪是有着本质区别的。〔主〕=謙譲虚偽には本質区別があるのだ.
  • 谦让的态度=謙譲態度



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

谦让

動詞

日本語訳譲る
対訳の関係全同義関係

谦让の概念の説明
日本語での説明譲る[ユズ・ル]
他を優先させる

谦让

動詞

日本語訳謙譲
対訳の関係全同義関係

谦让の概念の説明
日本語での説明謙譲[ケンジョウ]
へりくだって相手にゆずること

谦让

動詞

日本語訳謙譲さ
対訳の関係全同義関係

谦让の概念の説明
日本語での説明謙虚さ[ケンキョサ]
つつましい程度
中国語での説明谦逊程度
恭谨的程度
英語での説明modesty
the degree of frugality

谦让

動詞

日本語訳謙譲さ
対訳の関係全同義関係

谦让の概念の説明
日本語での説明慎み深い[ツツシミブカ・イ]
性格おとなしく,控え目である
中国語での説明谦恭的
性格温和矜持
英語での説明modesty
to be modest and moderate in character and attitude

谦让

動詞

日本語訳礼譲
対訳の関係全同義関係

谦让の概念の説明
英語での説明debonairness
an attitude that gives others a favorable impression

谦让

動詞

日本語訳辞譲する
対訳の関係全同義関係

谦让の概念の説明
日本語での説明辞譲する[ジジョウ・スル]
謙遜して他に譲る


「谦让」を含む例文一覧

該当件数 : 7



谦让的态度

謙譲の態度. - 白水社 中国語辞典

她常常很谦让

彼女はよく謙遜をする。 - 中国語会話例文集

他一点都没有谦让

彼は一切譲らなかった。 - 中国語会話例文集







谦让のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「谦让」の関連用語
谦让のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



谦让のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2017 Weblio RSS