sìpǐnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

四品

名詞

日本語訳四品
対訳の関係完全同義関係

四品の概念の説明

日本語での説明

四品[シホン] 四位という位階に叙せられること

---

四品

名詞

日本語訳四品
対訳の関係完全同義関係

四品の概念の説明

日本語での説明	四位[シイ] 四位という位階
中国語での説明	四位 一个叫做四位的位阶

---

食品

名詞

日本語訳食物，食
対訳の関係完全同義関係

食品の概念の説明

日本語での説明	食物[ショクモツ] たべもの
中国語での説明	食物 食物
英語での説明	victuals food

---

食品

名詞

日本語訳食品
対訳の関係完全同義関係

食品の概念の説明

日本語での説明	飲食物[インショクブツ] 食べ物
中国語での説明	饮食品 食物
英語での説明	food a food

---

食品

名詞

日本語訳食料品
対訳の関係完全同義関係

食品の概念の説明

日本語での説明	食料品[ショクリョウヒン] 食料とする品物
英語での説明	foodstuff a substance used as food

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

食品

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:34 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）食品

Wiktionary中国語版

食品

簡體與正體/繁體 (食品)		食	品

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shípǐn

  (注音): ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼): sik⁶ ban²
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̍t-phín
• 閩東語 (平話字): sĭk-pīng
• 閩南語 (白話字): si̍t-phín
• 吳語 (維基詞典): zeq phin (T5)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shípǐn
    • 注音: ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ
    • 國語羅馬字: shypiin
    • 通用拼音: shíhpǐn
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sihk bán
    • 粵拼: sik⁶ ban²
    • 教院: sik⁹ ban²
    • 廣州話拼音: xig⁶ ben²
    • 國際音標: /sɪk̚² pɐn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̍t-phín
    • 客家語拼音: siid pin`
    • 客家話拼音: sid⁶ pin³
    • 國際音標: /sɨt̚⁵ pʰin³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sĭk-pīng
    • 國際音標: /siʔ⁵⁻³³ pʰiŋ³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: si̍t-phín
    • 台羅: si̍t-phín
    • 普實台文: sidphien
    • 國際音標 (廈門): /ɕit̚⁴⁻²¹ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ɕit̚²⁴⁻²² pʰin⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕit̚¹²¹⁻²¹ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕit̚⁴⁻³² pʰin⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕit̚⁴⁻³² pʰin⁴¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zeq phin (T5)
    • 國際音標: /z̻əʔ¹¹ pʰɪɲ²³/

意味

1. 指葷食。
2. 泛指供食用的物品。尤指經加工後的食物。

翻譯

  翻译：— 见“葷食#翻译”。

供食用的物品。
德语：Lebensmittel 英语：food, food product, eatables, comestibles 俄语：пищевые продукты, съестное; снедь	韩语：식품 (食品, sikpum) 日语：食品 (shokuhin) 越南语：đồ ăn, thức ăn, thực phẩm (食品)