方策の日本語訳

白水社 中国語辞典

方策

中国語訳计
ピンインjì

中国語訳方略
ピンインfānglüè

中国語訳办法
ピンインbànfǎ
解説（問題を処理・解決する）方策

EDR日中対訳辞書

方策

読み方ほうさく

中国語訳文件，文书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

方策の概念の説明

日本語での説明	文書[ブンショ] 実務に関する手紙や文章
中国語での説明	文书,文件 与实际业务相关的信或文章

---

方策

読み方ほうさく

中国語訳计划，方策
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

方策の概念の説明

日本語での説明	企画[キカク] 物事の計画
中国語での説明	计划,规划 事物的计划
英語での説明	scheme a plan or schedule of something

---

方策

読み方ほうさく

中国語訳想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

方策の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中に抱いている考え
中国語での説明	想法 心中持有的想法
英語での説明	plan an idea in one's mind

---

方策

読み方ほうさく

中国語訳方略，手段
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

方策の概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 悪だくみ
中国語での説明	谋略,计谋 阴谋诡计,奸计
英語での説明	artifice a trick for deceiving someone

---

方策

名詞

日本語訳方略
対訳の関係部分同義関係

方策の概念の説明

日本語での説明

方略[ホウリャク] はかりごと

---

方策

名詞

日本語訳方策
対訳の関係完全同義関係

方策の概念の説明

日本語での説明	企画[キカク] 物事の計画
中国語での説明	计划,规划 事物的计划
英語での説明	scheme a plan or schedule of something

---

方策

名詞

日本語訳経輪
対訳の関係完全同義関係

方策の概念の説明

日本語での説明	治術[チジュツ] 国を治める方法
中国語での説明	管理国家的本领 管理国家的本领
英語での説明	statecraft the art of governing a state

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

方策

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:56 UTC 版)

 名詞

ピンイン fāngcè

注音符号ㄈㄤ

1. （日本語に同じ）方策

Wiktionary中国語版

方策

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 05:08)

表記

簡体字：方策（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fāngcè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) план, тактика; меры 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]