縮こまるの中国語訳

白水社 中国語辞典

縮こまる

中国語訳窝
ピンインwō

中国語訳蜷曲
ピンインquánqū
解説（多く人・動物の肢体が）縮こまる

中国語訳糗
ピンインqiǔ
解説（外出もせず家などで）縮こまる

中国語訳萎缩
ピンインwěisuō
解説（体が）縮こまる

中国語訳龟缩
ピンインguīsuō
解説（カメが甲羅に首をすぼめるように物陰・隅に）縮こまる

中国語訳抽
ピンインchōu
解説（織物・身体などが）縮こまる

中国語訳萎缩
ピンインwěisuō
解説（人体の組織・器官が）縮こまる

中国語訳瑟索
ピンインsèsuǒ
解説（寒さ・驚きなどで）縮こまる

EDR日中対訳辞書

縮こまる

読み方ちぢこまる

中国語訳蜷缩，蜷曲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳缩成一团
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

縮こまるの概念の説明

日本語での説明	縮こまる[チヂコマ・ル] 寒さや恐れなどのために小さくなる
中国語での説明	蜷缩,蜷曲 因寒冷或害怕等缩成一团

---

縮こまる

読み方ちぢこまる

中国語訳卑躬屈膝，缩手缩脚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

縮こまるの概念の説明

日本語での説明	縮こまる[チヂコマ・ル] (かしこまったり遠慮したりして)卑下した状態になる
英語での説明	self-abasement to humble oneself in order to show respect