日中中日:

chōuの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインchōu ⇒ [異読音] chóu(绸)

((文語文[昔の書き言葉])) 引き出す,抜き出す紡ぐ



ピンインchōu

動詞


1

(間に挾まれたものを)抜き出す,引き出す.


用例
用例

3

植物が)芽を出す,生える.


用例
  • 谷子已经抽芽了,长 zhǎng 势很好。〔+目〕=穀物は既に出して,成長ぶりはとてもよい.

4

(たばこなどを)吸う,(ポンプで水を)くむ.


用例
  • 抽烟对身体有害。〔+目〕=たばこを吸うことは体にとって害がある.
  • 把池塘里的水抽干了。〔‘把’+目+抽+結補〕=池の中の水をくみ上げた.
  • 利用抽水机抽水灌溉。〔+目〕=ポンプ利用して水をくみ上げて灌漑する

ピンインchōu

動詞


1

細長くしなやかなもので)たたく,打つ.


用例
  • 用鞭子抽牲口 ・kou 。〔+目〕=むちで家畜を打つ.
  • 他把马抽了一鞭子。〔‘把’+目1+抽+目2(数量)〕=彼は馬に一むち当てた.

2

織物身体などが)縮む,縮こまる


用例
  • 这条裤子一洗就抽了一寸。〔+目(数量)〕=このズボンは洗ったら1寸縮んだ.
  • 这种布应该抽一下儿水。〔+目1(数量)+目2(道具)〕=この種の布は一度水に通し収縮させた方がよい.

ピンインchōu

((文語文[昔の書き言葉])) (楽器を)奏でる



ピンインchōu

((方言)) 動詞


1

手を貸し支える,助け起こす



ピンインchōu

((文語文[昔の書き言葉]))


1

牛のあえぎ声.



ピンインchōu

((文語文[昔の書き言葉]))


2

損なう,損失する.



ピンインchōu

((文語文[昔の書き言葉]))


1

酒を漉す器.


2

酒を漉す





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳窘束する
対訳の関係全同義関係

日本語訳しじまる
対訳の関係部分同義関係

抽の概念の説明
日本語での説明縮む[チヂ・ム]
ちぢまる
中国語での説明收缩
收缩
缩减
缩小
英語での説明dwindle
to contract in size

動詞

日本語訳飲む
対訳の関係パラフレーズ

抽の概念の説明
日本語での説明飲む[ノ・ム]
吸い入れる
英語での説明inhale
to suck something

動詞

日本語訳引ん抜く
対訳の関係全同義関係

抽の概念の説明
日本語での説明引ん抜く[ヒンヌ・ク]
(植えてある物を)引き抜く


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chōu
英語訳 tug


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchōu (chou1), jié (jie2)
ウェード式ch'ou1, chieh2
【広東語】







chōuのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「chōu」の関連用語
chōuのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



chōuのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS