英才の日本語訳

白水社 中国語辞典

英才

ピンインyīngcái

名詞 〔‘个・位・名’＋〕（多く青年を指し）才知の抜きんでた人，英才．

用例

• 这批青年是英才。＝これらの青年は英才である．
• 当代英才＝現代の英才．
• 天下英才＝天下の英才．

---

英才

中国語訳高才生
ピンインgāocáishēng

中国語訳英才
ピンインyīngcái
解説（多く青年を指し）英才

EDR日中対訳辞書

英才

読み方えいさい

中国語訳天才
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳杰出的才智
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

英才の概念の説明

日本語での説明	天才[テンサイ] 生まれつきのすぐれた能力
中国語での説明	天才 天生的(具有)出色的能力
英語での説明	genius the natural gift of excellent ability

---

英才

名詞

日本語訳大器
対訳の関係完全同義関係

英才の概念の説明

日本語での説明

大器[タイキ] 才能や能力が人並みすぐれている人

---

英才

読み方えいさい

中国語訳人才，英才
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

英才の概念の説明

日本語での説明	英才[エイサイ] すぐれた才能をもつ人
中国語での説明	英才;人才 具有出色才能的人

---

英才

名詞

日本語訳穎
対訳の関係部分同義関係

英才の概念の説明

日本語での説明	俊英[シュンエイ] すぐれ秀でて才知のある人物
中国語での説明	英才;天才;有才智的人 特别优秀的有才智的人物
英語での説明	genius a person of very high intelligence and talent

---

英才

名詞

日本語訳秀英
対訳の関係完全同義関係

英才の概念の説明

日本語での説明	俊逸[シュンイツ] 才能が秀でている人
中国語での説明	英才 才能卓越的人

---

英才

名詞

日本語訳俊士
対訳の関係完全同義関係

英才の概念の説明

日本語での説明	俊秀[シュンシュウ] 才知の優れた人
中国語での説明	俊秀,英才 有卓越才能的人

---

英才

名詞

日本語訳才穎
対訳の関係完全同義関係

日本語訳錐嚢
対訳の関係パラフレーズ

英才の概念の説明

日本語での説明	才英[サイエイ] 才能ある人
中国語での説明	英才 有才能的人

---

英才

名詞

日本語訳俊才，駿才
対訳の関係完全同義関係

英才の概念の説明

日本語での説明	腕扱き[ウデコキ] 腕力や技量がすぐれていること
中国語での説明	有本领,有能耐 力量或者本领等很优秀的

---

英才

名詞

日本語訳儁才，駿足，俊才，駿才
対訳の関係完全同義関係

日本語訳千里の駒
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳英俊，英才，俊邁
対訳の関係部分同義関係

英才の概念の説明

日本語での説明	英才[エイサイ] すぐれた才能をもつ人
中国語での説明	英才;人才 具有出色才能的人
	英才;人才;才俊 具有出色才能的人
	英才,才智聪颖 具有卓越才能的人

---

英才

名詞

日本語訳大器
対訳の関係完全同義関係

英才の概念の説明

日本語での説明

大器[タイキ] 才能や能力が人並みすぐれていること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

英才

出典:『Wiktionary』 (2022/01/31 22:45 UTC 版)

 名詞

1. 才能が傑出している人。