大器の日本語訳

EDR日中対訳辞書

大器

読み方たいき

中国語訳大容器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大器の概念の説明

日本語での説明	大器[タイキ] 大きなうつわ
英語での説明	boat a large vessel

---

大器

読み方たいき

中国語訳英才，大才
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大器の概念の説明

日本語での説明

大器[タイキ] 才能や能力が人並みすぐれていること

---

大器

読み方たいき

中国語訳英才，大才
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大器の概念の説明

日本語での説明

大器[タイキ] 才能や能力が人並みすぐれている人

Wiktionary中国語版

大器

出典:『Wiktionary』 (2024/07/31 14:29)

正體/繁體 (大器)		大	器
簡體 (大器)		大	器

発音

• 官話

  (拼音)：dàqì

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：daai hei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dàqì
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：dàcì
    • 威妥瑪拼音：ta-chʻi
    • 耶魯官話拼音：dà-chì
    • 國語羅馬字：dahchih
    • 西里爾字母轉寫：даци (daci)
    • 漢語國際音標 ：/tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
    • 同音詞：

      大器 大氣／大气

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：daai hei
    • 耶魯粵拼：daaih hei
    • 廣州話拼音：daai hei
    • 廣東拼音：dai héi
    • 國際音標 ：/taːi̯²² hei̯³³/
    • 同音詞:

      大氣／大气 大器 大戲／大戏

名詞

大器

1. (古舊) 寶物；(比喻義) 重要的事物
2. (古舊，哲學) 天道
3. (比喻義) 豪傑
4. (比喻義) 國家，帝位
5. 大才能

同義語

• (豪傑)：

• 大材 (書面)
• 絕才／绝才 (書面)
• 茂士 (書面)
• 英才
• 豪傑／豪杰 (書面)
• 賢材／贤材 (書面)
• 高能 (書面)
• 鸞鳳／鸾凤 (古舊)
• 麒麟 (書面)
• 龍虎／龙虎 (比喻)

 

派生語

• 大器小用
• 大器晚成
• 放大器