あいあいたるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

曖々たる

読み方あいあいたる

中国語訳昏暗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

曖々たるの概念の説明

日本語での説明	薄暗い[ウスグラ・イ] 少し暗いさま
中国語での説明	昏暗的,微暗的,暗淡的 有些阴暗的样子

---

曖曖たる

読み方あいあいたる

中国語訳昏暗的，幽暗的，微暗的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

曖曖たるの概念の説明

日本語での説明	薄暗い[ウスグラ・イ] 少し暗いさま
中国語での説明	昏暗的,微暗的 有点暗的样子

---

藹々たる

読み方あいあいたる

中国語訳茂盛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

藹々たるの概念の説明

日本語での説明	藹々たる[アイアイ・タル] (草木が)茂っているさま
中国語での説明	茂盛 (草木)繁茂状

---

藹々たる

読み方あいあいたる

中国語訳和谐
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

藹々たるの概念の説明

日本語での説明	藹々たる[アイアイ・タル] (雰囲気が)うちとけて,穏やかなさま
中国語での説明	和谐 (氛围)融洽而平静的样子

---

藹藹たる

読み方あいあいたる

中国語訳茂盛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

藹藹たるの概念の説明

日本語での説明	藹々たる[アイアイ・タル] (草木が)茂っているさま
中国語での説明	茂盛 (草木)繁茂状

---

藹藹たる

読み方あいあいたる

中国語訳和谐
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

藹藹たるの概念の説明

日本語での説明	藹々たる[アイアイ・タル] (雰囲気が)うちとけて,穏やかなさま
中国語での説明	和谐 (氛围)融洽而平静的样子