いきはじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

生きはじ

読み方いきはじ

中国語訳受辱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生きはじの概念の説明

日本語での説明	生き恥[イキハジ] 生きながら受ける恥
中国語での説明	(活着)受辱,丢人 活着受辱

---

生きはじ

読み方いきはじ

中国語訳丢丑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳丢人
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

生きはじの概念の説明

日本語での説明	恥曝し[ハジサラシ] はずかしいと思う様子
中国語での説明	(当众)丢丑,(当众)出丑 觉得不好意思的样子
英語での説明	shame a way of feeling shame

---

生き恥

読み方いきはじ

中国語訳受辱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生き恥の概念の説明

日本語での説明	生き恥[イキハジ] 生きながら受ける恥
中国語での説明	(活着)受辱,丢人 活着受辱

---

生き恥

読み方いきはじ

中国語訳丢丑，出丑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳丢人
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

生き恥の概念の説明

日本語での説明	恥曝し[ハジサラシ] はずかしいと思う様子
中国語での説明	(当众)出丑,(当众)丢丑 觉得不好意思的样子
英語での説明	shame a way of feeling shame

---

生恥

読み方いきはじ

中国語訳羞耻，耻辱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳耻
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生恥の概念の説明

日本語での説明	恥曝し[ハジサラシ] はずかしいと思う様子
中国語での説明	丢丑,出丑,丢脸 觉得丢脸的样子
英語での説明	shame a way of feeling shame

---

生恥

読み方いきはじ

中国語訳受辱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生恥の概念の説明

日本語での説明	生き恥[イキハジ] 生きながら受ける恥
中国語での説明	(活着)受辱,丢人 活着受辱