いげの中国語訳

EDR日中対訳辞書

以下

読み方いか，いげ

中国語訳之下，以下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳在…以下
対訳の関係完全同義関係

以下の概念の説明

日本語での説明	以下[イカ] ある基準より下であること
中国語での説明	在……以下 低于一定的基准
	以下,之下 在某基准点之下
英語での説明	below lower than a certain degree

---

以下

読み方いか，いげ

中国語訳以下
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳从此以后
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

以下の概念の説明

日本語での説明	以下[イカ] これより後のこと
中国語での説明	以下,从此以后 在此以后的

---

以下

読み方いげ

中国語訳低微的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

以下の概念の説明

日本語での説明	下っ端[シタッパ] 身分が低いこと
中国語での説明	下级的,下端的 身份低下的

---

以下

読み方いか，いげ

中国語訳以下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

以下の概念の説明

日本語での説明	以下[イカ] ある物事を始めとしてその類全部
中国語での説明	以下 以某个事物为代表的这一类的全部
	以下 以某事物为起点的同类中的全部

---

已下

読み方いか，いげ

中国語訳之下，以下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳在…以下
対訳の関係完全同義関係

已下の概念の説明

日本語での説明	以下[イカ] ある基準より下であること
中国語での説明	在……以下 低于一定的基准
	以下,之下 在某基准点之下
英語での説明	below lower than a certain degree

---

已下

読み方いげ

中国語訳下面，以下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

已下の概念の説明

日本語での説明	已下[イゲ] これから後に述べること
中国語での説明	以下,下面 随后要讲述的事情

---

已下

読み方いげ

中国語訳以下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

已下の概念の説明

日本語での説明	以下[イカ] ある物事を始めとしてその類全部
中国語での説明	以下 以某事物为起点的同类中的全部

---

已下

読み方いげ

中国語訳低微的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

已下の概念の説明

日本語での説明	下っ端[シタッパ] 身分が低いこと
中国語での説明	下级的,下端的 身份低下的

---

棘

読み方いばら，いげ

中国語訳荆棘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

棘の概念の説明

日本語での説明	棘[イバラ] 茨という植物
中国語での説明	荆棘 名为"荆棘"的植物
	荆棘 一种叫"荆棘'的植物

---

棘

読み方いばら，いげ

中国語訳荆棘，刺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

棘の概念の説明

日本語での説明	棘[トゲ] 植物のとげ
中国語での説明	刺;荆棘 植物的刺
英語での説明	thorn a prickle growing on a plant

---

遺偈

読み方いげ

中国語訳遗偈
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

遺偈の概念の説明

日本語での説明	遺偈[イゲ] 高僧が死後に遺した偈
中国語での説明	遗偈 高僧死后留下来的偈词