えんごの中国語訳

EDR日中対訳辞書

怨語

読み方えんご

中国語訳怨言
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

怨語の概念の説明

日本語での説明	恨み言[ウラミゴト] 恨んで言う言葉
中国語での説明	怨言 怨恨说的话
英語での説明	jeremiad reproachful remark

---

怨語

読み方えんご

中国語訳斥责，责备
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

怨語の概念の説明

日本語での説明

怨語[エンゴ] 相手を怨んで言う言葉

---

縁語

読み方えんご

中国語訳古文特别是和歌的一种修辞技巧
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

縁語の概念の説明

日本語での説明

縁語[エンゴ] 和歌や文章の中で,主となる言葉と意味上関連のある言葉を多用して表現のおもしろさを増すこと

---

縁語

読み方えんご

中国語訳缘语，相关语
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

縁語の概念の説明

日本語での説明

縁語[エンゴ] 和歌や文章の中で表現のおもしろさを増すために用いる,主となる言葉と意味上密接な関係のある言葉

---

艶語

読み方えんご

中国語訳艳语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

艶語の概念の説明

日本語での説明	艶言[エンゲン] 男女間のなまめいた言葉
中国語での説明	艳语 男女间亲热的语言