おく-らすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

後らす

読み方おくらす

中国語訳延迟，推迟
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

後らすの概念の説明

日本語での説明	繰り延べる[クリノベ・ル] 予定の日時や期限を先に延ばす
中国語での説明	延长,顺延,延缓,延展 将预定的时间或者期限向后推延
英語での説明	hold off to put off or hold back until a later date; delay; postpone

---

後らす

読み方おくらす

中国語訳延缓
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳往后拨
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

後らすの概念の説明

日本語での説明	遅らす[オクラ・ス] 時計の針を,実際の時刻よりもおそい状態にする
中国語での説明	延迟,把(时针的指针)往后拨 将钟表的指针拨到比实际时间往后的状态

---

送らす

読み方おくらす

中国語訳标上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

送らすの概念の説明

日本語での説明

送らす[オクラ・ス] 送り仮名をつけさせる

---

送らす

読み方おくらす

中国語訳送，传递，挪，发送
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

送らすの概念の説明

日本語での説明

送らす[オクラ・ス] (人の手から手へ物を)送り渡させる

---

送らす

読み方おくらす

中国語訳过，度过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

送らすの概念の説明

日本語での説明

送らす[オクラ・ス] (日常生活を)過ごさせる

---

送らす

読み方おくらす

中国語訳与告别
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

送らすの概念の説明

日本語での説明

送らす[オクラ・ス] (死者を)葬送させる

---

送らす

読み方おくらす

中国語訳送行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

送らすの概念の説明

日本語での説明

送らす[オクラ・ス] (去る人を)見送らせる

---

送らす

読み方おくらす

中国語訳陪同
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳让某人随行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

送らすの概念の説明

日本語での説明

送らす[オクラ・ス] 人に付き添って一緒に行くようにさせる

---

送らす

読み方おくらす

中国語訳送，派遣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

送らすの概念の説明

日本語での説明

送らす[オクラ・ス] (人をある場所に)派遣させる

---

送らす

読み方おくらす

中国語訳传递，传送
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

送らすの概念の説明

日本語での説明

送らす[オクラ・ス] (合図を)送るようにさせる

---

送らす

読み方おくらす

中国語訳送，传递，送到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

送らすの概念の説明

日本語での説明

送らす[オクラ・ス] 物を人の元に届けるようにさせる

---

遅らす

読み方おくらす

中国語訳延迟，延缓
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳往后拨
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

遅らすの概念の説明

日本語での説明

遅らす[オクラ・ス] 時計の針を,実際の時刻よりもおそい状態にする

---

遅らす

読み方おくらす

中国語訳让迟到，推迟，拖延
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遅らすの概念の説明

日本語での説明	遅らせる[オクラセ・ル] おくれるようにする
中国語での説明	让某人迟到 延迟,拖延,让某人迟到