おもてむきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

表むき

読み方おもてむき

中国語訳外表，表面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳表面上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

表むきの概念の説明

日本語での説明	表向き[オモテムキ] 事実とは異なる表面上の事柄
中国語での説明	表面上 与事实相异的表面上的事情

---

表むき

読み方おもてむき

中国語訳政府，官厅，官方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

表むきの概念の説明

日本語での説明	表向き[オモテムキ] 公的な機関
中国語での説明	政府,官厅,公务,诉讼 公共机关

---

表むき

読み方おもてむき

中国語訳正式，公开
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳公然
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

表むきの概念の説明

日本語での説明	表ざた[オモテザタ] 世間に知れわたること
中国語での説明	公开,公然 广为世人所知

---

表向き

読み方おもてむき

中国語訳表面上，外表上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

表向きの概念の説明

日本語での説明

表向き[オモテムキ] 事実とは異なる表面上の事柄

---

表向き

読み方おもてむき

中国語訳政府，官厅，官方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

表向きの概念の説明

日本語での説明	表向き[オモテムキ] 公的な機関
中国語での説明	政府,官厅,公务,诉讼 公共机关

---

表向き

読み方おもてむき

中国語訳表面化，公开化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

表向きの概念の説明

日本語での説明	表ざた[オモテザタ] 世間に知れわたること
中国語での説明	表面化,公开化 广为人知

---

表向

読み方おもてむき

中国語訳正式，公开
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳公然
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

表向の概念の説明

日本語での説明	表ざた[オモテザタ] 世間に知れわたること
中国語での説明	公开,公然 广为世人所知

---

表向

読み方おもてむき

中国語訳政府，官厅，官方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

表向の概念の説明

日本語での説明	表向き[オモテムキ] 公的な機関
中国語での説明	政府,官厅,公务,诉讼 公共机关

---

表向

読み方おもてむき

中国語訳外表，表面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳表面上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

表向の概念の説明

日本語での説明	表向き[オモテムキ] 事実とは異なる表面上の事柄
中国語での説明	表面上 与事实相异的表面上的事情

---

面向き

読み方おもてむき

中国語訳表面化，公开化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

面向きの概念の説明

日本語での説明	表ざた[オモテザタ] 世間に知れわたること
中国語での説明	表面化,公开化 广为人知

---

面向き

読み方おもてむき

中国語訳外表，表面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳表面上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

面向きの概念の説明

日本語での説明	表向き[オモテムキ] 事実とは異なる表面上の事柄
中国語での説明	表面上 与事实相异的表面上的事情

---

面向き

読み方おもてむき

中国語訳政府，官厅，官方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

面向きの概念の説明

日本語での説明	表向き[オモテムキ] 公的な機関
中国語での説明	政府,官厅,公务,诉讼 公共机关

---

面向

読み方おもてむき

中国語訳表面化，公开化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

面向の概念の説明

日本語での説明	表ざた[オモテザタ] 世間に知れわたること
中国語での説明	表面化,公开化 广为人知

---

面向

読み方おもてむき

中国語訳政府，官厅，官方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

面向の概念の説明

日本語での説明	表向き[オモテムキ] 公的な機関
中国語での説明	政府,官厅,公务,诉讼 公共机关

---

面向

読み方おもてむき

中国語訳外表，表面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳表面上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

面向の概念の説明

日本語での説明	表向き[オモテムキ] 事実とは異なる表面上の事柄
中国語での説明	表面上 与事实相异的表面上的事情