かくしきばるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

格式ばる

読み方かくしきばる

中国語訳讲究礼节，讲究规矩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

格式ばるの概念の説明

日本語での説明	格式張る[カクシキバ・ル] 格式にとらわれて態度や行動が固苦しくなる
中国語での説明	讲究规矩 受规矩束缚态度和行动严格死板

---

格式ばる

読み方かくしきばる

中国語訳拘泥于形式
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

格式ばるの概念の説明

日本語での説明	公式的だ[コウシキテキ・ダ] 形式を重んじすぎて実情に即さないさま
中国語での説明	公式化的 太过重视形式不合实情的情形
英語での説明	formal in a manner not pertaining to actual conditions

---

格式張る

読み方かくしきばる

中国語訳讲究礼节，讲究规矩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

格式張るの概念の説明

日本語での説明

格式張る[カクシキバ・ル] 格式にとらわれて態度や行動が固苦しくなる

---

格式張る

読み方かくしきばる

中国語訳拘泥于形式
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

格式張るの概念の説明

日本語での説明	公式的だ[コウシキテキ・ダ] 形式を重んじすぎて実情に即さないさま
中国語での説明	公式化的 太过重视形式不合实情的情形
英語での説明	formal in a manner not pertaining to actual conditions