か きょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

佳境

読み方かきょう

中国語訳高潮，佳境
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

佳境の概念の説明

日本語での説明	佳境[カキョウ] いちばんおもしろくなるところ
中国語での説明	佳境 最有趣的地方

---

佳境

読み方かきょう

中国語訳佳境，胜地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

佳境の概念の説明

日本語での説明

佳境[カキョウ] 景色がすばらしくよい場所

---

家郷

読み方かきょう

中国語訳家乡，故乡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家郷の概念の説明

日本語での説明	故郷[コキョウ] 自分が生まれ育った土地
中国語での説明	故乡 自己出生长大的地方
英語での説明	hometown region of land defined by social factor (birthplace or hometown)

---

架橋

読み方かきょう

中国語訳架桥
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳架设桥梁
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

架橋の概念の説明

日本語での説明	橋[ハシ] 橋という通行用の構築物
中国語での説明	桥;高架桥;天桥 桥,通行用的建筑物

---

歌境

読み方かきょう

中国語訳吟和歌时的心情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

歌境の概念の説明

日本語での説明

歌境[カキョウ] 歌をよむときの気持ち

---

歌境

読み方かきょう

中国語訳和歌的意境
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

歌境の概念の説明

日本語での説明

歌境[カキョウ] 和歌を作るときに,歌人が精神的,技術的に行きついた境地

---

河峡

読み方かきょう

中国語訳山峡，峡谷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

河峡の概念の説明

日本語での説明

河峡[カキョウ] 河岸に山が迫って水流が狭い所

---

火坑

読み方かきょう

中国語訳火坑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

火坑の概念の説明

日本語での説明

火坑[カキョウ] 地獄の火の穴

---

火坑

読み方かきょう

中国語訳酷暑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

火坑の概念の説明

日本語での説明

火坑[カキョウ] 猛暑

---

華僑

読み方かきょう

中国語訳华侨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

華僑の概念の説明

日本語での説明

華僑[カキョウ] 外国に住み,おもに商業を営む中国人

日中中日専門用語辞典

架橋

読み方 かきょう
中国語訳 交联、架桥、跨接、桥连

---

火橋

読み方 かきょう
中国語訳 火桥