くちわけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

口分け

読み方くちわけ

中国語訳分级，分类
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

口分けの概念の説明

日本語での説明	口分け[クチワケ] 物や事柄の分類をすること
中国語での説明	分类,类别 将物体或事情进行分类

---

口分け

読み方くちわけ

中国語訳分发，分配
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

口分けの概念の説明

日本語での説明	配分する[ハイブン・スル] 割り当てて配る
中国語での説明	分配 分发
英語での説明	distribute the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

---

口分

読み方くちわけ

中国語訳分级，分类
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

口分の概念の説明

日本語での説明	口分け[クチワケ] 物や事柄の分類をすること
中国語での説明	分类,类别 将物体或事情进行分类

---

口分

読み方くちわけ，くぶん

中国語訳分派，分配，分摊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

口分の概念の説明

日本語での説明	割り当てる[ワリアテ・ル] 人数に当てて分けること
中国語での説明	分配,分摊,分派 按人数分发
	分配,分摊,分派 按人数平均分配
英語での説明	allocate to divide, distribute, or assess proportionally