けいはくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

啓白

読み方けいはく，けいびゃく

中国語訳祷告文，祈祷文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

啓白の概念の説明

日本語での説明	啓白[ケイビャク] 神仏に願いを申し述べる文書や言葉
中国語での説明	祈祷文 向神佛申诉愿望的文书或语言

---

啓白

読み方けいはく，けいびゃく

中国語訳祈祷，祈愿，祷告
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

啓白の概念の説明

日本語での説明	啓白[ケイビャク] 神仏に願いを申し述べること
中国語での説明	祈祷 向神佛申诉愿望

---

啓白

読み方けいはく，けいびゃく

中国語訳恭敬地陈述
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

啓白の概念の説明

日本語での説明	啓白[ケイビャク] 敬って申し述べること
中国語での説明	恭敬地陈述 恭敬地申述

---

敬白

読み方けいはく，けいびゃく

中国語訳谨启，敬具，敬启
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳诚惶诚恐
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

---

軽薄

読み方けいはく

中国語訳轻浮，轻率，草率
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

軽薄の概念の説明

日本語での説明	軽薄[ケイハク] 言動が軽々しく,慎重さを欠いていること
英語での説明	flippancy of a person's speech and behaviour, being frivolous and insincere

---

軽薄

読み方けいはく

中国語訳肤浅，浅薄
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

軽薄の概念の説明

日本語での説明	軽率だ[ケイソツ・ダ] 態度や考え方が中途半端でいい加減な様子
中国語での説明	轻率 态度或想法不完善,马马虎虎的样子
英語での説明	silly being shallow in one's manners