こうせきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

光跡

読み方こうせき

中国語訳光迹，光线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

光跡の概念の説明

日本語での説明	閃光[センコウ] 瞬間的にひらめくひかり
中国語での説明	闪光 瞬间闪耀的光
英語での説明	flash a flash of light

---

光跡

読み方こうせき

中国語訳光迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光跡の概念の説明

日本語での説明

光跡[コウセキ] 写真上に写し取られた光の軌跡

---

功績

読み方こうせき

中国語訳功绩，功劳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

功績の概念の説明

日本語での説明	功績[コウセキ] 功績
英語での説明	achievement a meritorious deed

---

功績

読み方こうせき

中国語訳功绩，伟业
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

功績の概念の説明

日本語での説明	功績[コウセキ] 成し遂げた立派な仕事
英語での説明	achievement a great deed

---

口跡

読み方こうせき

中国語訳措词
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

口跡の概念の説明

日本語での説明	言葉遣い[コトバヅカイ] 言葉遣い
中国語での説明	措词,说法 措词
英語での説明	wording one's manner of speaking

---

口跡

読み方こうせき

中国語訳措词
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳台词的表达
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

口跡の概念の説明

日本語での説明

口跡[コウセキ] 歌舞伎役者のせりふの言い方

---

後席

読み方こうせき

中国語訳后坐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後席の概念の説明

日本語での説明	後席[コウセキ] 乗り物の後部座席
中国語での説明	后坐 交通工具的后部坐位

---

皇籍

読み方こうせき

中国語訳皇家户籍
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

皇籍の概念の説明

日本語での説明

皇籍[コウセキ] 皇籍という身分の籍

---

砿石

読み方こうせき

中国語訳矿石
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

砿石の概念の説明

日本語での説明	鉱[コウ] 鉱石
中国語での説明	矿石 矿石

---

航跡

読み方こうせき

中国語訳足迹，痕迹，踪迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

航跡の概念の説明

日本語での説明

航跡[コウセキ] 人の行動した痕跡

---

航跡

読み方こうせき

中国語訳轨迹，航迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

航跡の概念の説明

日本語での説明	航跡[コウセキ] 船が通った後にできる水の筋
英語での説明	wake the wake behind a sailing ship

---

講席

読み方こうせき

中国語訳发表诗歌的场所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

講席の概念の説明

日本語での説明

講席[コウセキ] 詩歌を披露する場

---

講席

読み方こうせき

中国語訳讲坛，讲台
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

講席の概念の説明

日本語での説明

講席[コウセキ] 講義をする場

---

鉱石

読み方こうせき

中国語訳矿石
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鉱石の概念の説明

日本語での説明	鉱[コウ] 鉱石
中国語での説明	矿,矿石 矿石

日中中日専門用語辞典

交跡

読み方 こうせき
中国語訳 轴线、轴迹

---

硬石

読み方 こうせき
中国語訳 硬石

---

航跡

読み方 こうせき
中国語訳 航迹

---

鉱石

読み方 こうせき
中国語訳 矿石

---

香跡

読み方 こうせき
中国語訳 香迹