こうだんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

光弾

読み方こうだん

中国語訳照明弹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光弾の概念の説明

日本語での説明

光弾[コウダン] 光弾という照明用砲弾

---

公団

読み方こうだん

中国語訳公团
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳公共社团
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

公団の概念の説明

日本語での説明	公団[コウダン] 公団という国家的事業を行うための特殊法人
英語での説明	corporation a corporation that has a special status for carrying out a national project, called public corporation

---

巷談

読み方こうだん

中国語訳街谈巷议
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳谣传
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

巷談の概念の説明

日本語での説明	巷談[コウダン] うわさ
中国語での説明	街谈巷议 流言
英語での説明	cock-and-bull story a rumor

---

後段

読み方こうだん

中国語訳后段
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後段の概念の説明

日本語での説明

後段[コウダン] 階段の,後ろの方の段

---

後段

読み方こうだん

中国語訳文章的后面部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

後段の概念の説明

日本語での説明

後段[コウダン] 文章の,あとの方の部分

---

講壇

読み方こうだん

中国語訳讲坛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

講壇の概念の説明

日本語での説明	演壇[エンダン] 演説や講演をする人が立つ,聴衆の席よりも一段高い所
中国語での説明	讲坛 演说或演讲时站的,比听众的座位高一层的地方
英語での説明	dais a raised section of floor at one end of a hall or meeting room, used for speakers or other important people

---

講談

読み方こうだん

中国語訳评弹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳讲谈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

講談の概念の説明

日本語での説明

講談[コウダン] 物語を調子をつけて語る寄席演芸

---

講談

読み方こうだん

中国語訳故事书，小说
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

講談の概念の説明

日本語での説明

講談[コウダン] (寄席で語られる)物語を書きしるしたよみもの

---

高段

読み方こうだん

中国語訳高段位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高段の概念の説明

日本語での説明

高段[コウダン] (競技で)高い段位

---

高段

読み方こうだん

中国語訳高段
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高段の概念の説明

日本語での説明

高段[コウダン] (競技で)段位が高いこと

---

高談

読み方こうだん

中国語訳高论
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高談の概念の説明

日本語での説明	談話[ダンワ] 他人の談話
中国語での説明	讲话,谈话 对别人说话的敬语