こうていするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公定する

読み方こうていする

中国語訳公定
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳政府规定
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳法定
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

公定するの概念の説明

日本語での説明

公定する[コウテイ・スル] 公に定める

---

更訂する

読み方こうていする

中国語訳订正，更正，更改
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

更訂するの概念の説明

日本語での説明

更訂する[コウテイ・スル] 文章の誤りを訂正したり、よりよい表現にしたりして、校訂する。

---

校定する

読み方こうていする

中国語訳审定，校定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

校定するの概念の説明

日本語での説明

校定する[コウテイ・スル] 異本を比べ合わせて正しい本文を決定する

---

校訂する

読み方こうていする

中国語訳校订
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

校訂するの概念の説明

日本語での説明	訂正する[テイセイ・スル] 誤りを訂正する
中国語での説明	订正,修订,改正 订正错误

---

校訂する

読み方こうていする

中国語訳校订
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

校訂するの概念の説明

日本語での説明	校訂する[コウテイ・スル] 書物の誤りを正す
英語での説明	amend to edit a book

---

考定する

読み方こうていする

中国語訳考虑清楚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

考定するの概念の説明

日本語での説明

考定する[コウテイ・スル] 考えてはっきりさせる

---

考訂する

読み方こうていする

中国語訳考订
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳考正
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

考訂するの概念の説明

日本語での説明

考訂する[コウテイ・スル] 考えて訂する

---

肯定する

読み方こうていする

中国語訳肯定，承认
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

肯定するの概念の説明

日本語での説明	自認する[ジニン・スル] あることを自分で認める
中国語での説明	自己承认 自己承认某事
英語での説明	confess to to recognize something by oneself