こしかたの中国語訳

EDR日中対訳辞書

こし方

読み方こしかた

中国語訳走过的地方，来的方向
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

こし方の概念の説明

日本語での説明	来し方[コシカタ] 通り過ぎてきた方角
中国語での説明	走过的地方 走过的地方

---

こし方

読み方こしかた

中国語訳以往，过去
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

こし方の概念の説明

日本語での説明	過去[カコ] 今までに過ぎてきた時間
中国語での説明	过去,以往 迄今为止的时间

---

来しかた

読み方こしかた，きしかた

中国語訳以往，过去
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

来しかたの概念の説明

日本語での説明	過去[カコ] 今までに過ぎてきた時間
中国語での説明	过去 到目前为止经过的时间
	过去,以往 迄今为止的时间

---

来しかた

読み方こしかた，きしかた

中国語訳走过来的方向
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳走过来的地方
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係説明文

来しかたの概念の説明

日本語での説明	来し方[コシカタ] 通過してきた場所
中国語での説明	走过来的方向 走过来的方向
	走过来的地方 经过的地方

---

来し方

読み方こしかた，きしかた

中国語訳以往，过去
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳既往，过去
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

来し方の概念の説明

日本語での説明	過去[カコ] 今までに過ぎてきた時間
中国語での説明	过去 到现在为止度过了的时光
	过去,以往 迄今为止的时间

---

来し方

読み方こしかた，きしかた

中国語訳走过来的方向
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳走过来的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

来し方の概念の説明

日本語での説明	来し方[コシカタ] 通過してきた場所
中国語での説明	走过来的地方 走过来的地方,经过的地方
	走过来的方向 走过来的方向