さいきんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

截金

読み方さいきん

中国語訳金片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

截金の概念の説明

日本語での説明

細金[サイキン] 金の薄板を細かく切ったもの

---

最近

読み方さいきん

中国語訳最近
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

最近の概念の説明

日本語での説明	最近[サイキン] 最近
中国語での説明	最近 最近
英語での説明	recently recently

---

最近

読み方さいきん

中国語訳近来
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

最近の概念の説明

日本語での説明	近頃[チカゴロ] 近い過去から現在までの漠然とした期間
中国語での説明	近日 从不久的过去到现在的(一段)笼统的期间
英語での説明	yesterday the near past or present times

---

砕金

読み方さいきん

中国語訳碎金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

砕金の概念の説明

日本語での説明

砕金[サイキン] 打ち砕いた黄金

---

砕金

読み方さいきん

中国語訳优美的词句
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

砕金の概念の説明

日本語での説明

砕金[サイキン] (詩で)美しい字句

---

細瑾

読み方さいきん

中国語訳细瑾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳微瑕
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳小节
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

細瑾の概念の説明

日本語での説明

細瑾[サイキン] 小さなきず

---

細瑾

読み方さいきん

中国語訳细瑾，微瑕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

細瑾の概念の説明

日本語での説明

細瑾[サイキン] 小さな過失

---

細菌

読み方さいきん

中国語訳细菌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

細菌の概念の説明

日本語での説明	菌[キン] 他の物に寄生して腐敗や病気などを起こさせる微生物
中国語での説明	菌 寄生于其他生物,引起腐烂或生病的微生物
英語での説明	germ a parasitic microbe that causes decay or disease

---

細謹

読み方さいきん

中国語訳小节，细谨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

細謹の概念の説明

日本語での説明	細謹[サイキン] 細かなことまで注意すること
英語での説明	meticulousness the act of paying attention to minute details

---

細金

読み方さいきん

中国語訳金片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

細金の概念の説明

日本語での説明

細金[サイキン] 金の薄板を細かく切ったもの

日中中日専門用語辞典

採金

読み方 さいきん
中国語訳 采金

---

細菌

読み方 さいきん
中国語訳 细菌的、细菌、病菌、菌