さそいみずの中国語訳

EDR日中対訳辞書

さそい水

読み方さそいみず

中国語訳话引子，契机，导火线
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳引玉之砖
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

さそい水の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的机会或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

---

さそい水

読み方さそいみず

中国語訳契机，线索
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

さそい水の概念の説明

日本語での説明	ヒント[ヒント] 問題解決のヒント
中国語での説明	线索 问题解决的线索
英語での説明	clue a clue used to solve a problem

---

さそい水

読み方さそいみず

中国語訳水引子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

さそい水の概念の説明

日本語での説明	誘い水[サソイミズ] ポンプから水が出ないとき,出水を促すために注ぎ入れる水
中国語での説明	水引子 当水泵抽不出水的时候,为了使水抽出来而灌入的水

---

誘い水

読み方さそいみず

中国語訳话引子，契机，导火线
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳引玉之砖
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

誘い水の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的机会或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

---

誘い水

読み方さそいみず

中国語訳契机，线索
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

誘い水の概念の説明

日本語での説明	ヒント[ヒント] 問題解決のヒント
中国語での説明	线索 问题解决的线索
英語での説明	clue a clue used to solve a problem

---

誘い水

読み方さそいみず

中国語訳水引子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

誘い水の概念の説明

日本語での説明	誘い水[サソイミズ] ポンプから水が出ないとき,出水を促すために注ぎ入れる水
中国語での説明	水引子 当水泵抽不出水的时候,为了使水抽出来而灌入的水

---

誘水

読み方さそいみず

中国語訳水引子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

誘水の概念の説明

日本語での説明	誘い水[サソイミズ] ポンプから水が出ないとき,出水を促すために注ぎ入れる水
中国語での説明	水引子 当水泵抽不出水的时候,为了使水抽出来而灌入的水

---

誘水

読み方さそいみず

中国語訳滥觞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳起源，开头
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

誘水の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的机会或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

---

誘水

読み方さそいみず

中国語訳契机，线索
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

誘水の概念の説明

日本語での説明	ヒント[ヒント] 問題解決のヒント
中国語での説明	线索 问题解决的线索
英語での説明	clue a clue used to solve a problem