しごとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

仕事

読み方しごと

中国語訳职业，工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仕事の概念の説明

日本語での説明

仕事[シゴト] 職業

---

仕事

読み方しごと

中国語訳职责
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仕事の概念の説明

日本語での説明	役目[ヤクメ] 当然しなければならないこと
中国語での説明	职责 理应做的事

---

仕事

読み方しごと

中国語訳职业，工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仕事の概念の説明

日本語での説明	職業[ショクギョウ] 生計をたてていくための職業
中国語での説明	工作,职业 为维持生计的工作
英語での説明	job one's occupation to make a living

---

仕事

読み方しごと

中国語訳力，功
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仕事の概念の説明

日本語での説明

仕事[シゴト] 力学において,物体に力が作用して移動すること

---

為事

読み方しごと

中国語訳职业，工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

為事の概念の説明

日本語での説明	労務[ロウム] 賃金を得るためにする労働勤務
中国語での説明	劳动 为了得到工资而工作或劳动
英語での説明	employment labor or work to earn money

---

為事

読み方しごと

中国語訳义务，责任，任务
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

為事の概念の説明

日本語での説明	義務[ギム] 義務
中国語での説明	义务,任务,责任 义务
英語での説明	owt a duty

---

為事

読み方しごと

中国語訳功
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

為事の概念の説明

日本語での説明	仕事[シゴト] 力学において,物体に力が作用して移動すること
中国語での説明	功 力学上,指力作用于物体使其移动

---

為事

読み方しごと

中国語訳职业，工作
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

為事の概念の説明

日本語での説明	仕事[シゴト] 職業
中国語での説明	工作 职业

---

為事

読み方しごと

中国語訳职业，工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

為事の概念の説明

日本語での説明	職業[ショクギョウ] 日常従事している仕事
中国語での説明	职业 日常从事的工作

日中中日専門用語辞典

仕事

読み方 しごと
中国語訳 运行、功、任务、工作、作业