しっせきするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

叱責する

読み方しっせきする

中国語訳叱责，申斥，责骂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

叱責するの概念の説明

日本語での説明	叱責する[シッセキ・スル] 相手を叱責する
中国語での説明	叱责 责备过失或罪行
英語での説明	scold to blame someone for one's mistake or fault

---

叱責する

読み方しっせきする

中国語訳斥责
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳狠狠申斥
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

叱責するの概念の説明

日本語での説明	叱責する[シッセキ・スル] 強く叱る
中国語での説明	斥责 狠狠地斥责
英語での説明	tongue-lash to scold someone violently

---

失跡する

読み方しっせきする

中国語訳失踪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失跡するの概念の説明

日本語での説明	失踪する[シッソウ・スル] 行方をくらます
中国語での説明	失踪 把行踪隐蔽起来
英語での説明	cover *one's tracks of people, to disappear

---

失跡する

読み方しっせきする

中国語訳失踪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失跡するの概念の説明

日本語での説明	失踪する[シッソウ・スル] 人がいなくなる
中国語での説明	失踪 人不见了
英語での説明	disappear of a person, to disappear