しめんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

四面

読み方しめん

中国語訳四方
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳东西南北
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

四面の概念の説明

日本語での説明	四方[シホウ] 四方の方角
中国語での説明	四方 四方的方位

---

四面

読み方しめん

中国語訳四面
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

四面の概念の説明

日本語での説明

四面[シメン] 四つの面

---

四面

読み方しめん

中国語訳四方
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳长宽相等
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

四面の概念の説明

日本語での説明

四面[シメン] 間口と奥行きとが同じ長さであること

---

四面

読み方しめん

中国語訳周围，四周
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

四面の概念の説明

日本語での説明	四方[シホウ] 周囲
中国語での説明	四周 周围

---

死面

読み方しめん

中国語訳尸体面部模型，死人面型
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

死面の概念の説明

日本語での説明	デスマスク[デスマスク] 死者の顔を石膏で型にとって作った面
中国語での説明	尸体面部模型,死人面型 用石膏套取死者脸部而成的面型
英語での説明	death mask a cast taken of a dead person's face

---

紙面

読み方しめん

中国語訳篇幅，版面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紙面の概念の説明

日本語での説明

紙面[シメン] 新聞で,記事が印刷されている面

---

紙面

読み方しめん

中国語訳纸面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紙面の概念の説明

日本語での説明

紙面[シメン] 紙の表面

---

紙面

読み方しめん

中国語訳大意，要旨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳主要内容
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳字面
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

紙面の概念の説明

日本語での説明

紙面[シメン] 紙に書かれた文書の文面

---

紙面

読み方しめん

中国語訳文书，文件
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紙面の概念の説明

日本語での説明	文書[ブンショ] 他の人が利用できるように事務的な情報などを書き記した書類
中国語での説明	文书 为方便他人使用而记录有事务性信息等的文件
英語での説明	document a documented record of something

---

誌面

読み方しめん

中国語訳杂志篇幅，杂志版面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

誌面の概念の説明

日本語での説明

誌面[シメン] 雑誌で,記事が載っている面

日中中日専門用語辞典

シメン

読み方 しめん
中国語訳 伞花烃、对异丙基甲苯、异丙基甲苯

---

歯面

読み方 しめん
中国語訳 齿面

---

死綿

読み方 しめん
中国語訳 僵棉