しょうじるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

招じる

読み方しょうじる

中国語訳让进，邀请，请进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

招じるの概念の説明

日本語での説明	招待する[ショウタイ・スル] 招待する
中国語での説明	邀请,让进(家里),请进 邀请
英語での説明	invite to invite someone

---

生じる

読み方しょうじる

中国語訳发生，出现，显现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生じるの概念の説明

日本語での説明	発生する[ハッセイ・スル] ある事態や物事が新たに生じる
中国語での説明	发生 某种事态或事物有新的发展
英語での説明	arise of an event or thing, to happen or take place for the first time

---

生じる

読み方しょうじる

中国語訳产生，创造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生じるの概念の説明

日本語での説明	創造する[ソウゾウ・スル] つくり出すこと
中国語での説明	创造 造出
英語での説明	create to create something

---

生じる

読み方しょうじる

中国語訳发生
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

生じるの概念の説明

日本語での説明	生じる[ショウジ・ル] 物事が起こり生ずる
中国語での説明	发生 事物的发生
英語での説明	arise of events, to take place

---

生じる

読み方しょうじる

中国語訳产生，使发生，出现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生じるの概念の説明

日本語での説明	齎らす[モタラ・ス] ある結果をもたらす
中国語での説明	带来 带来某种结果
英語での説明	cause to bring about a certain result

---

請じる

読み方しょうじる

中国語訳让进，邀请，请进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

請じるの概念の説明

日本語での説明	請ずる[ショウ・ズル] 案内して中へ入れる
中国語での説明	邀请,让进,请进 领到里面

---

請じる

読み方しょうじる

中国語訳让进，邀请，请进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

請じるの概念の説明

日本語での説明	招待する[ショウタイ・スル] 招待する
中国語での説明	邀请 邀请
英語での説明	invite to invite someone