生じるの中国語訳

白水社 中国語辞典

生じる

中国語訳作
ピンインzuò
解説（災い・吐き気などが）生じる

中国語訳形成
ピンインxíngchéng
解説（一定の状況・情勢・局面が）生じる

中国語訳出
ピンインchū
解説（問題・事件・故障などが）生じる

中国語訳滋长
ピンインzīzhǎng
解説（多く抽象的な事柄が）生じる

中国語訳长
ピンインzhǎng
解説（草・木・芽・できもの・いぼ・虫などが）生じる

中国語訳发作
ピンインfāzuò
解説（意地っ張りの性格が）生じる

中国語訳发作
ピンインfāzuò
解説（酒精・毒性の作用が）生じる

中国語訳生
ピンインshēng
解説（虫・ウジなどが）生じる

中国語訳发
ピンインfā
解説（光・熱・芽・カビ・病気・大水などが）生じる

EDR日中対訳辞書

生じる

読み方しょうじる

中国語訳发生，出现，显现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生じるの概念の説明

日本語での説明	発生する[ハッセイ・スル] ある事態や物事が新たに生じる
中国語での説明	发生 某种事态或事物有新的发展
英語での説明	arise of an event or thing, to happen or take place for the first time

---

生じる

読み方しょうじる

中国語訳产生，创造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生じるの概念の説明

日本語での説明	創造する[ソウゾウ・スル] つくり出すこと
中国語での説明	创造 造出
英語での説明	create to create something

---

生じる

読み方しょうじる

中国語訳发生
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

生じるの概念の説明

日本語での説明	生じる[ショウジ・ル] 物事が起こり生ずる
中国語での説明	发生 事物的发生
英語での説明	arise of events, to take place

---

生じる

読み方しょうじる

中国語訳产生，使发生，出现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生じるの概念の説明

日本語での説明	齎らす[モタラ・ス] ある結果をもたらす
中国語での説明	带来 带来某种结果
英語での説明	cause to bring about a certain result