じぶんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

時分

読み方じぶん

中国語訳时间，时刻，时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時分の概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约 大致
英語での説明	approximately approximately

---

時分

読み方じぶん

中国語訳时间，时刻，时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳期间
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

時分の概念の説明

日本語での説明

時分[ジブン] ある時期

---

時分

読み方じぶん

中国語訳时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳时
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

時分の概念の説明

日本語での説明	時点[ジテン] 時点
中国語での説明	时刻,时候 时刻,时候

---

時文

読み方じぶん

中国語訳时文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時文の概念の説明

日本語での説明

時文[ジブン] 昔の中国で官吏登用試験に用いられた文体

---

時文

読み方じぶん

中国語訳现代文，白话文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

時文の概念の説明

日本語での説明

時文[ジブン] 中国における現代の書き言葉の文章

---

時文

読み方じぶん

中国語訳同时代的文章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳时代的文章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

時文の概念の説明

日本語での説明

時文[ジブン] その時代の一般的な文章

---

自分

読み方じぶん

中国語訳我，本人，自己
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

自分の概念の説明

日本語での説明	自我[ジガ] 自分自身を指す呼称
中国語での説明	自我 自己本人
英語での説明	self oneself

---

自分

読み方じぶん

中国語訳自己
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

自分の概念の説明

日本語での説明

自分[ジブン] 自分自身の能力