じれいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

事例

読み方じれい

中国語訳事例
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

事例の概念の説明

日本語での説明	例[レイ] 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの
中国語での説明	例子 为了进行说明,从相同种类的事物中挑选出来作为样品的东西
英語での説明	example a small part of something intended to show the quality or nature of the whole

---

事例

読み方じれい

中国語訳先例
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳成为前例的事实
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

事例の概念の説明

日本語での説明	事例[ジレイ] 前例となる事実
英語での説明	precedent former action to be used as a model for future action

---

事例

読み方じれい

中国語訳实例
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

事例の概念の説明

日本語での説明	実例[ジツレイ] 実際にあった例
中国語での説明	实例 实际上有的例子

---

時令

読み方じれい

中国語訳例行节日活动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

時令の概念の説明

日本語での説明

時令[ジレイ] 一年中の行事

---

時令

読み方じれい

中国語訳时令
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳时节，季节
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

時令の概念の説明

日本語での説明	季節[キセツ] そのような時候
中国語での説明	季节 那样的时令

---

辞令

読み方じれい

中国語訳辞令
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳措词
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

辞令の概念の説明

日本語での説明	辞令[ジレイ] 応対するときの言葉
英語での説明	address the words used as a response

---

辞令

読み方じれい

中国語訳任免证书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

辞令の概念の説明

日本語での説明

辞令[ジレイ] 役職の任免を告げる文書

日中中日専門用語辞典

自励

読み方 じれい
中国語訳 自激、自激发、自励