せいしょくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

世職

読み方せいしょく

中国語訳世袭职业
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

世職の概念の説明

日本語での説明

世職[セイショク] 代々受け継いできた職業

---

声色

読み方せいしょく

中国語訳音乐和女色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

声色の概念の説明

日本語での説明

声色[セイショク] 人の心を惑わすような音楽や女色

---

声色

読み方せいしょく

中国語訳声色
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳语声和脸色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

声色の概念の説明

日本語での説明

声色[セイショク] 物を言う時の音声と顔色

---

声色

読み方せいしょく

中国語訳声色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

声色の概念の説明

日本語での説明	態度[タイド] 感情をおもてに表した言動や表情
中国語での説明	声色 把感情表现在外的言行和表情

---

星食

読み方せいしょく

中国語訳掩星
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

星食の概念の説明

日本語での説明	掩蔽[エンペイ] 月が運行中に恒星や惑星を覆い隠す現象
中国語での説明	掩星 月亮将运行中的恒星或者行星等掩藏的想象
英語での説明	occultation the phenomenon that occurs during the lunar orbit in which the light cast from a star, planet or other celestial body is obstructed

---

清色

読み方せいしょく

中国語訳清色，亮色
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

清色の概念の説明

日本語での説明

清色[セイショク] 澄んだ色

---

生色

読み方せいしょく

中国語訳神采奕奕，生气勃勃
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

生色の概念の説明

日本語での説明

生色[セイショク] いきいきと生気ににあふれた顔色

---

聖職

読み方せいしょく

中国語訳神职，圣职
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

聖職の概念の説明

日本語での説明	教職[キョウショク] 人を導き教える神聖な職業
中国語での説明	教导信徒的职务 教导人们的神圣职业
英語での説明	priesthood the holy work of guiding and teaching people

---

聖職

読み方せいしょく

中国語訳神职，圣职
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聖職の概念の説明

日本語での説明

聖職[セイショク] キリスト教の僧職

---

聖職

読み方せいしょく

中国語訳神父，牧师，司祭
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聖職の概念の説明

日本語での説明	聖職者[セイショクシャ] 宗教の神聖な儀礼をとり行なう人
中国語での説明	圣职者 行使宗教的神圣礼仪的人
英語での説明	minister a person authorized to perform the sacred rites of a religion

---

製織

読み方せいしょく

中国語訳织造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳编织
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

製織の概念の説明

日本語での説明

製織[セイショク] 糸を織って織物を製造すること

---

青色

読み方せいしょく

中国語訳蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

青色の概念の説明

日本語での説明

青色[セイショク] 青色という色

日中中日専門用語辞典

整飾

読み方 せいしょく
中国語訳 图廓资料

---

生殖

読み方 せいしょく
中国語訳 生殖、繁殖、生育