せいじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

制辞

読み方せいじ

中国語訳制止的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

制辞の概念の説明

日本語での説明

制辞[セイジ] 禁止の言葉

---

政事

読み方せいじ

中国語訳政事，政务
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

政事の概念の説明

日本語での説明

政事[セイジ] 政治に関する事柄

---

政治

読み方せいじ

中国語訳执政
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

政治の概念の説明

日本語での説明

政治[セイジ] 国家的統一を維持し国民の共同生活を守ること

---

政治

読み方せいじ

中国語訳治国
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

政治の概念の説明

日本語での説明	政治[セイジ] 国を治めること
中国語での説明	政治 治理国家

---

政治

読み方せいじ

中国語訳统治，治理
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

政治の概念の説明

日本語での説明	治める[オサメ・ル] 世の中を治める
中国語での説明	治理 治理社会
英語での説明	rule to govern

---

正字

読み方せいじ

中国語訳正字，正体字
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

正字の概念の説明

日本語での説明

正字[セイジ] 字源的に正しいと認められている漢字の字体

---

正字

読み方せいじ

中国語訳正确的字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正字の概念の説明

日本語での説明

正字[セイジ] 正しい字

---

生児

読み方せいじ

中国語訳新生儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生児の概念の説明

日本語での説明

生児[セイジ] 生まれたばかりの子

---

生時

読み方せいじ

中国語訳一生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生時の概念の説明

日本語での説明	一生涯[イッショウガイ] 生きている間
中国語での説明	一生,一辈子 活着期间

---

生時

読み方せいじ

中国語訳出生时间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

生時の概念の説明

日本語での説明

生時[セイジ] 生まれた時

---

盛事

読み方せいじ

中国語訳盛举，盛事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

盛事の概念の説明

日本語での説明

盛事[セイジ] 規模が大きく盛んな行事

---

盛時

読み方せいじ

中国語訳年富力强的时期
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

盛時の概念の説明

日本語での説明

盛時[セイジ] 若くて血気盛んなとき

---

盛時

読み方せいじ

中国語訳全盛时期，鼎盛时代
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

盛時の概念の説明

日本語での説明

盛時[セイジ] 物事の勢いが盛んなとき

---

省字

読み方せいじ

中国語訳汉字简化
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

省字の概念の説明

日本語での説明

省字[セイジ] 漢字の点画を省くこと

---

省字

読み方せいじ

中国語訳简化字
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

省字の概念の説明

日本語での説明

省字[セイジ] 点画を省いて書いた漢字

---

省字

読み方せいじ

中国語訳文章中的文字省略
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

省字の概念の説明

日本語での説明

省字[セイジ] 文章中で文字を省くこと

---

省字

読み方せいじ

中国語訳文章中省略的文字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

省字の概念の説明

日本語での説明

省字[セイジ] 文章中で省かれた文字

---

青瓷

読み方せいじ

中国語訳青瓷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

青瓷の概念の説明

日本語での説明	青磁[セイジ] 鉄分を含んだうわぐすりをかけて,青緑色に焼き上げた磁器
中国語での説明	青瓷 表面上一层含有铁成分的釉子,被烧制成青绿色的瓷器

---

青磁

読み方せいじ

中国語訳青瓷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

青磁の概念の説明

日本語での説明

青磁[セイジ] 鉄分を含んだうわぐすりをかけて,青緑色に焼き上げた磁器

日中中日専門用語辞典

セイジ

読み方 せいじ
中国語訳 半自动化地面防空体系、半自动地面系统