せんじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

先人

読み方せんじん

中国語訳先驱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先人の概念の説明

日本語での説明	先駆者[センクシャ] 他にさきがけて物事を行い,発展の基礎を作った人
中国語での説明	先驱者 领先于他人做事,打好发展基础的人
英語での説明	pioneer a pioneer who originates the development of something

---

先人

読み方せんじん

中国語訳先父
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先人の概念の説明

日本語での説明	亡父[ボウフ] なくなった父
中国語での説明	亡父 死去的父亲

---

先人

読み方せんじん

中国語訳祖先
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先人の概念の説明

日本語での説明	先人[センジン] 祖先
中国語での説明	祖先 祖先

---

先人

読み方せんじん

中国語訳先人，古人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先人の概念の説明

日本語での説明

先人[センジン] 昔の人

---

先陣

読み方せんじん

中国語訳打头阵
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

先陣の概念の説明

日本語での説明

先陣[センジン] 一番乗りすること

---

先陣

読み方せんじん

中国語訳突击队，前锋，先锋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先陣の概念の説明

日本語での説明

先陣[センジン] 一番乗りする人

---

先陣

読み方せんじん

中国語訳最前沿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

先陣の概念の説明

日本語での説明	最前[サイゼン] ある場所の前方の端
中国語での説明	最前面 某个场所的最前端
英語での説明	head the most forward or leading place or position

---

千仞

読み方せんじん

中国語訳千仞
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳极高
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

千仞の概念の説明

日本語での説明	万丈[バンジョウ] 非常に高いこと
中国語での説明	非常高 非常高

---

千仞

読み方せんじん

中国語訳千仞
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

中国語訳非常深
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千仞の概念の説明

日本語での説明	千尋[センジン] 非常に深いこと
中国語での説明	非常深 非常深

---

千尋

読み方せんじん

中国語訳千寻
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

中国語訳非常深
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千尋の概念の説明

日本語での説明	千尋[センジン] 非常に深いこと
中国語での説明	非常深 非常深

---

千尋

読み方せんじん

中国語訳千寻
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳极高
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

千尋の概念の説明

日本語での説明	万丈[バンジョウ] 非常に高いこと
中国語での説明	非常高 非常高

---

戦塵

読み方せんじん

中国語訳战乱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

戦塵の概念の説明

日本語での説明

戦塵[センジン] 戦争による騒ぎ

---

戦塵

読み方せんじん

中国語訳战尘，征尘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳炮火硝烟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

戦塵の概念の説明

日本語での説明

戦塵[センジン] 戦場の埃

---

戦陣

読み方せんじん

中国語訳阵法，阵势
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳阵
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

戦陣の概念の説明

日本語での説明

戦陣[センジン] 戦いのための陣営

---

戦陣

読み方せんじん

中国語訳阵地，战场
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

戦陣の概念の説明

日本語での説明	戦場[センジョウ] 戦いが行われている場所
中国語での説明	战场 进行战争的地方
英語での説明	battlefield the site of a battle

---

繊塵

読み方せんじん

中国語訳尘埃，微尘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

繊塵の概念の説明

日本語での説明	細塵[サイジン] 細かい塵
中国語での説明	微尘 微小的粉尘

---

賎人

読み方せんじん

中国語訳贱人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳卑下的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

賎人の概念の説明

日本語での説明

賎人[センジン] 卑しい人