ぜんえんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

全円

読み方ぜんえん

中国語訳全圆，整圆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

全円の概念の説明

日本語での説明

全円[ゼンエン] 完全な円形

---

全円

読み方ぜんえん

中国語訳完备，周到
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

全円の概念の説明

日本語での説明

全円[ゼンエン] 欠けるところがなく完全に備わっていること

---

全円

読み方ぜんえん

中国語訳整圆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

全円の概念の説明

日本語での説明	全円[ゼンエン] 円の全体
英語での説明	full circle a circle in its entirety

---

全縁

読み方ぜんえん

中国語訳全缘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

全縁の概念の説明

日本語での説明	全縁[ゼンエン] 植物の葉が切れ込みがなく滑らかであること
英語での説明	entire the state of the leaves of a plant being smooth

---

前縁

読み方ぜんえん

中国語訳前世，宿世
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

前縁の概念の説明

日本語での説明	宿縁[シュクエン] 前世からの因縁
中国語での説明	宿缘,前世因缘 前世的因缘

---

前縁

読み方ぜんえん

中国語訳尖端
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳前沿
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

前縁の概念の説明

日本語での説明	端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ
中国語での説明	端 距离中心最远的地方
英語での説明	end the point or end farthest away from the main part

---

善縁

読み方ぜんえん

中国語訳善缘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

善縁の概念の説明

日本語での説明

善縁[ゼンエン] 良い因縁

日中中日専門用語辞典

前縁

読み方 ぜんえん
中国語訳 上升边、进气边、前沿、前向边、前缘