そうさいするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

相殺する

読み方そうさいする，そうさつする

中国語訳相抵，抵偿，抵消
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

相殺するの概念の説明

日本語での説明	相殺する[ソウサイ・スル] 互いに差し引いて損得なしにする
中国語での説明	相抵 相互扣除使没有得失
英語での説明	set off to counterbalance something

---

相殺する

読み方そうさいする

中国語訳相抵，抵偿，抵消
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

相殺するの概念の説明

日本語での説明	相殺する[ソウサイ・スル] 双方の債務を対当額だけ差し引いて消滅させる
英語での説明	cancel out to cancel mutual debts by subtracting an equal amounts from both sides

---

総裁する

読み方そうさいする

中国語訳总裁，董事长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

総裁するの概念の説明

日本語での説明

総裁する[ソウサイ・スル] 機関の長として全体を総括しとりさばく

---

遭際する

読み方そうさいする

中国語訳遭遇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遭際するの概念の説明

日本語での説明	遭遇する[ソウグウ・スル] 偶然にであう
中国語での説明	遭遇 偶然相遇
英語での説明	run into to meet a person by chance

---

遭際する

読み方そうさいする

中国語訳意外遇到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

遭際するの概念の説明

日本語での説明	遭遇する[ソウグウ・スル] 思いがけない人や事件と出会う
中国語での説明	意外遇到 意外遇到人或事件
英語での説明	come across become connected, related, joined (encounter a person or event unexpectedly)