| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ソフィスティケートだ
読み方そふぃすてぃけーとだ
| 日本語での説明 | 麗しい[ウルワシ・イ] 容姿等が優雅で麗しいこと |
| 中国語での説明 | 美丽的 容姿等端庄而美丽的情形 |
| 英語での説明 | elegant having the qualities of grace, beauty, and fashion |
ソフィスティケートだ
読み方そふぃすてぃけーとだ
中国語訳世故很深的，老练而有风趣的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 高雅だ[コウガ・ダ] 格調が高くて優雅であること |
| 中国語での説明 | 高雅的;优雅的;雅致的;端庄的 格调高,优雅的 |
| 英語での説明 | elegant a state of characterized by elegance and refinement |
ソフィスティケートだ
読み方そふぃすてぃけーとだ
中国語訳老练的，世故的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 婉美[エンビ] あでやかで美しいこと |
| 中国語での説明 | 娇媚,艳丽 妖艳美丽 |
| 英語での説明 | attractive the quality of being fascinating and beautiful |
ソフィスティケートだ
読み方そふぃすてぃけーとだ
| 日本語での説明 | 上品だ[ジョウヒン・ダ] 品があって美しいこと |
| 中国語での説明 | 高雅 有品位而美丽 |
| 英語での説明 | elegant of something or someone, to be refined and elegant |
「そふぃすてぃけーとだ」を含む例文一覧
該当件数 : 113件
また、データー・ポート・システム1124もディジタル・メディア処理システム1102に機能的に結合されており、パーソナル・メディア・プレーヤー110がメディア・コンテンツをダウンロードするために外部システムとインターフェースすることができるメカニズムを設ける。
数据端口系统 1124也在功能上耦合到数字媒体处理系统 1102，并且提供个人媒体播放器 110可藉由其来与外部系统接口以下载媒体内容的机制。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、コンピュータ可読媒体には、磁気記憶装置（例えばハードディスク、フロッピディスク、磁気ストリップ等）、光ディスク（例えばCD（コンパクトディスク）、DVD（デジタル多用途ディスク）、BD（ブルーレイディスク）等）、スマートカード、およびフラッシュメモリ装置（例えばカード、スティック、キードライブ等）が含まれ得るが、これだけに限定されない。
例如，计算机可读介质可包括但不限于磁存储装置 (例如硬盘、软盘、磁带 ......)、光盘 (例如压缩盘 (CD)、数字通用盘 (DVD)、蓝光盘 (BD)......)、智能卡以及闪存装置 (例如卡、棒、键驱动 ......)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1において供給されたメディアフレームは、デフォルトレンダリング時間スケジュールに従ってメディアフレームのメディアのレンダリング時間を規定するそれぞれ割り当てられたデフォルトタイムスタンプを有する。
对在步骤 S1中提供的媒体帧分别分配了根据缺省呈现时间调度定义媒体帧的媒体呈现时间的缺省时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| そふぃすてぃけーとだのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
