てんとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

天道

読み方てんどう，てんとう

中国語訳天神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上帝
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

天道の概念の説明

日本語での説明	天神[テンシン] 天の神
中国語での説明	天神 天上的神
英語での説明	deity God who is in heaven

---

天道

読み方てんとう

中国語訳太阳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老天爷
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

天道の概念の説明

日本語での説明	太陽[タイヨウ] 太陽という天体
中国語での説明	太阳 一个叫太阳的天体
英語での説明	sun celestial body (sun)

---

店頭

読み方てんとう

中国語訳门面，门市，铺面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

店頭の概念の説明

日本語での説明

店頭[テントウ] 店のすぐ前の場所

---

纏頭

読み方てんとう，はな

中国語訳小费
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

纏頭の概念の説明

日本語での説明	チップ[チップ] サービスに謝意を示して与えられる小額の金
中国語での説明	小费 对服务表示谢意而给与的小额金钱
英語での説明	tip a small amount of money given as a gift for a small service performed

---

纏頭

読み方てんとう

中国語訳小费
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

纏頭の概念の説明

日本語での説明

纏頭[テントウ] 上手に芸を演じた者に褒美として与える金品

---

纏頭

読み方てんとう

中国語訳馈赠品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

纏頭の概念の説明

日本語での説明

纏頭[テントウ] 上手に芸を演じた者に衣服などの褒美を与えること

---

纒頭

読み方てんとう

中国語訳馈赠品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

纒頭の概念の説明

日本語での説明

纏頭[テントウ] 上手に芸を演じた者に衣服などの褒美を与えること

---

纒頭

読み方てんとう

中国語訳小费，报酬
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

纒頭の概念の説明

日本語での説明	報酬[ホウシュウ] 労力に相当する報酬
中国語での説明	报酬 相当于劳力的报酬
英語での説明	compensation something gained in return for work or service

日中中日専門用語辞典

点灯

読み方 てんとう
中国語訳 照明

---

点頭

読み方 てんとう
中国語訳 点头

---

転倒

読み方 てんとう
中国語訳 翻卸、反转、颠倒、倒转