でなおすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

出なおす

読み方でなおす

中国語訳再来，重来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

出なおすの概念の説明

日本語での説明	出なおす[デナオ・ス] いったん引き返して,再度出かける
中国語での説明	(暂时回去后)再来;重来 暂时返回后,再次出去

---

出なおす

読み方でなおす

中国語訳重头做起，重新开始
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出なおすの概念の説明

日本語での説明	再出発する[サイシュッパツ・スル] 物事を最初からやり直す
中国語での説明	重新开始;从头另来 重新从头开始做某事
英語での説明	restart do again, do over (redo matter from beginning)

---

出直す

読み方でなおす

中国語訳重打鼓另开张，重头做起，重新开始
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出直すの概念の説明

日本語での説明	再出発する[サイシュッパツ・スル] 物事を最初からやり直す
中国語での説明	重新出发;重新做起;重头做起 事物从头开始重新做
英語での説明	restart do again, do over (redo matter from beginning)

---

出直す

読み方でなおす

中国語訳再来，重来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

出直すの概念の説明

日本語での説明	出なおす[デナオ・ス] いったん引き返して,再度出かける
中国語での説明	(暂时回去后)再来;重来 暂时返回后,再次出去