| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ドクターストップ
読み方どくたーすとっぷ
中国語訳医师命令症状严重的患者静养等
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | ドクターストップ[ドクターストップ] 医師が症状の重い患者に静養などを命じること |
ドクターストップ
読み方どくたーすとっぷ
中国語訳医生诊断决定是否进行比赛
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
中国語訳医生叫停
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | ドクターストップ[ドクターストップ] ボクシングにおいて,医師が選手の負傷具合を診て試合続行中止の判断を示すこと |
「どくたーすとっぷ」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
ドクターストップがかかったので、2週間会社を休みます。
医生提出了劝告，所以我休息两个礼拜。
- 中国語会話例文集
当業者にとって理解されるように、マルチメディアシステムのモジュール間のメッセージおよびデータフローは、HTTP、SOAP／HTTP、SIPおよびRTSPを含む様々な従来の通信プロトコルの使用することにより実行することができ、または、独自の通信プロトコルを使用して実行することができるが、本発明はいかなる特定のメッセージプロトコルにも限定されない。
如本领域技术人员将理解的，与该多媒体系统的模块有关及模块之间的消息和数据流能够通过使用各种常规通信协议来实现，包括 HTTP、SOAP/HTTP、SIP和 RTSP，或者能够通过使用专有通信协议来实现； 然而，本发明并不限于任何特定消息传递协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
米国特許第6，912，275号（‘275特許）、表題「Secure Remote Access to Voice Mail」では、メールボックスへのユーザアクセスはワンタイムパスワード（OTP）技法を介して認証される。一般に、OTPは、悪意ある相手が気付かない音声メールメッセージ受信者から機密／秘密情報を成功裏に取得する結果をもたらし得る介入者脆弱性に悩まされる。さらに、‘275特許で教示された独創的な主題に従って構成される音声メールシステムのクライアントはOTPトークンをプロビジョニングされる必要があり、これはかかる解決策の展開／管理を費用のかかるものにしている。
在题为“Secure Remote Access to Voice Mail(安全远程访问语音邮件 )”的美国专利 No.6,912,275(即 275号专利 )中，用户对邮箱的访问通过一次性密码 (OTP)技术认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| どくたーすとっぷのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
