のっと-るの中国語訳

白水社 中国語辞典

のっとる

中国語訳则
ピンインzé

中国語訳宪章
ピンインxiànzhāng

中国語訳法
ピンインfǎ

中国語訳本着
ピンインběnzhe
解説（原則・方針・精神・指示・政策などに）のっとる

EDR日中対訳辞書

乗っとる

読み方のっとる

中国語訳侵占，夺取，劫持
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳劫持交通工具
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

乗っとるの概念の説明

日本語での説明	乗っ取る[ノット・ル] 乗り物をハイジャックする
中国語での説明	夺取;劫持;劫持交通工具 劫持交通工具

---

乗っとる

読み方のっとる

中国語訳侵吞，侵占
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

乗っとるの概念の説明

日本語での説明	乗っ取る[ノット・ル] 会社を押領する
中国語での説明	侵占 侵吞公司

---

乗っ取る

読み方のっとる

中国語訳劫持
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

乗っ取るの概念の説明

日本語での説明	乗っ取る[ノット・ル] 乗り物をハイジャックする
中国語での説明	夺取;劫持;劫持交通工具 劫持交通工具

---

乗っ取る

読み方のっとる

中国語訳侵占，篡夺，强占
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

乗っ取るの概念の説明

日本語での説明

乗っ取る[ノット・ル] 会社を押領する

---

乗取る

読み方のっとる，のりとる

中国語訳劫持
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳劫持
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳抢劫
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

乗取るの概念の説明

日本語での説明	乗っ取る[ノット・ル] 乗り物をハイジャックする
中国語での説明	劫持,抢劫 劫持交通工具
	夺取;劫持;劫持交通工具 劫持交通工具

---

乗取る

読み方のっとる

中国語訳侵吞，侵占
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

乗取るの概念の説明

日本語での説明	乗っ取る[ノット・ル] 会社を押領する
中国語での説明	侵占 侵吞公司

---

則る

読み方のっとる

中国語訳遵照，遵循
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳按照
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

則るの概念の説明

日本語での説明	準拠する[ジュンキョ・スル] 基準となるものに従う
中国語での説明	依照,按照,遵照,遵循 依照基准物
英語での説明	observe to obey the rule

---

則る

読み方のっとる

中国語訳遵照，根据
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

則るの概念の説明

日本語での説明	則る[ノット・ル] 定めのとおりに行動する
中国語での説明	遵照,根据 按照规定行动
英語での説明	abidance to act in accordance with law or custom

---

法る

読み方のっとる

中国語訳遵照，根据
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

法るの概念の説明

日本語での説明	則る[ノット・ル] 定めのとおりに行動する
中国語での説明	遵照,根据 按照规定行动
英語での説明	abidance to act in accordance with law or custom