ののし-るの中国語訳

白水社 中国語辞典

ののしる

中国語訳詈
ピンインlì

中国語訳骂
ピンインmà

中国語訳诟
ピンインgòu

中国語訳诟病
ピンインgòubìng

EDR日中対訳辞書

罵る

読み方ののしる

中国語訳大声吵闹
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

罵るの概念の説明

日本語での説明

罵る[ノノシ・ル] 大声でうるさくさわぐ

---

罵る

読み方ののしる

中国語訳骂，丑诋
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

罵るの概念の説明

日本語での説明	そしる[ソシ・ル] 他人の悪口を言う
中国語での説明	诽谤,抵毁,毁谤 说别人的坏话
英語での説明	defame to say bad things about others

---

罵る

読み方ののしる

中国語訳骂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

罵るの概念の説明

日本語での説明	罵倒する[バトウ・スル] 口ぎたなく罵る
中国語での説明	痛骂,谩骂 骂脏话
英語での説明	revile to curse; speak very strongly and angrily to or of

---

罵る

読み方ののしる

中国語訳大骂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大声斥责
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

罵るの概念の説明

日本語での説明	罵る[ノノシ・ル] 大声で非難する
英語での説明	revile to abuse in a loud voice