ふうとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

封筒

読み方ふうとう

中国語訳信封，封套
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

封筒の概念の説明

日本語での説明	封筒[フウトウ] 書状を封入する紙の袋
中国語での説明	信封 装书信的纸袋子
英語での説明	envelope a flat, paper container used to enclose correspondence called an envelope

---

楓糖

読み方ふうとう

中国語訳槭糖，枫糖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

楓糖の概念の説明

日本語での説明	メープルシュガー[メープルシュガー] メープルシュガーという糖蜜
中国語での説明	槭糖 称作槭糖的一种糖蜜
英語での説明	maple sugar a sugar called maple sugar

---

風倒

読み方ふうとう

中国語訳吹倒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

風倒の概念の説明

日本語での説明

風倒[フウトウ] 風に吹かれて倒れること

---

風涛

読み方ふうとう

中国語訳风和波涛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

風涛の概念の説明

日本語での説明

風波[フウハ] 風と波

---

風涛

読み方ふうとう

中国語訳风浪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳风起浪涌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

風涛の概念の説明

日本語での説明

風涛[フウトウ] 風が吹いて波が立つこと

---

風涛

読み方ふうとう

中国語訳风浪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

風涛の概念の説明

日本語での説明

風涛[フウトウ] 風が吹いて立った波

---

風痘

読み方ふうとう

中国語訳水痘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

風痘の概念の説明

日本語での説明	水疱瘡[ミズボウソウ] 赤い発しんができ,その中に水がたまる,水疱瘡という子どもに多い急性伝染病
中国語での説明	水痘 出现红色疹子,里面有积水的,名为"水痘"多发于儿童的急性传染病
英語での説明	chicken pox an acute contagious disease, usually contracted by children, in which the body is covered by a red rash and accumulates water

日中中日専門用語辞典

封筒

読み方 ふうとう
中国語訳 包迹、包络面、包络线、包络、信封