ふおんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不穏

読み方ふおん

中国語訳不稳，险恶
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

不穏の概念の説明

日本語での説明	不安定だ[フアンテイ・ダ] 物事が安定していないようす
中国語での説明	不安定 事物不安定的样子
英語での説明	fluctuation a state of something being unstable

---

不穏

読み方ふおん

中国語訳不稳
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不安
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳动摇
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

不穏の概念の説明

日本語での説明	狼狽する[ロウバイ・スル] 気持ちが動揺する
中国語での説明	狼狈;不知说措 心神动摇
英語での説明	unease to feel uneasy

---

訃音

読み方ふおん，ふいん

中国語訳讣报，讣告，讣闻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

訃音の概念の説明

日本語での説明	訃音[フイン] 人の死亡を伝える知らせ
中国語での説明	讣闻,讣告,讣报 传达人去世的通知